1 00:01:29,297 --> 00:01:31,527 அவ்வளவு வேகமாக இல்லை! நீங்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்! 2 00:01:31,599 --> 00:01:33,590 எதற்காக இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்? 3 00:01:33,702 --> 00:01:38,002 நீங்கள் 35 வரை இருந்தீர்கள். 30 வயதுக்கு மேல் செல்ல எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! 4 00:01:38,039 --> 00:01:41,805 நீங்கள் எப்போதும் வேறு ஏதாவது செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் வேறொன்றில் உங்கள் மனதில் இருப்பது. 5 00:01:41,876 --> 00:01:45,312 - மன்னிக்கவும், அம்மா. - நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் நீங்கள் கேட்கவில்லை. 6 00:01:45,380 --> 00:01:48,315 - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. - நான் என்ன சொன்னேன்? 7 00:01:48,383 --> 00:01:51,284 எனக்கு 35 வயது வரை இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள். நான் 30க்கு மேல் செல்வது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை. 8 00:01:51,353 --> 00:01:55,551 அது இல்லை. போகிறோம் என்றேன் அதை ஒரு தேவாலயத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும். 9 00:01:55,590 --> 00:01:58,115 - என்ன இருக்கிறது, அம்மா? - திருமணம்! 10 00:01:58,226 --> 00:02:01,059 - ஓ. - பார்த்தீர்களா? நீங்கள் கேட்கவில்லை. 11 00:02:01,096 --> 00:02:03,087 சிவப்பு விளக்கு, வால்டர். 12 00:02:06,501 --> 00:02:09,026 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. 13 00:02:09,070 --> 00:02:12,403 எனக்கு கொஞ்சம் சோப்பு சிப்ஸ் கொண்டு வா. எனக்கு சீ ட்ரிஃப்ட் பிராண்ட் பிடிக்கும். 14 00:02:12,474 --> 00:02:14,237 அவை உங்களை தும்மல் செய்யாது. 15 00:02:17,212 --> 00:02:19,009 மேலே போ, வால்டர். 16 00:02:21,950 --> 00:02:24,418 இப்போது பெயரை மறந்துவிடாதீர்கள்: கடல் சறுக்கல். 17 00:02:31,659 --> 00:02:37,029 தென் சீனக் கடற்கரையில் எங்கோ, 40 ஆண்டுகளில் இல்லாத மோசமான சூறாவளியில்... 18 00:02:37,098 --> 00:02:42,058 குட்டி ஸ்கூனர், இந்தியா குயின், பைத்தியம் பிடித்த ஒரு கடல் வழியாக உழுதல். 19 00:02:42,103 --> 00:02:45,732 வடிகட்டுதல் பம்புகள் சென்றன ta-pocketa, ta-pocketa. 20 00:02:49,144 --> 00:02:51,612 மேலே, கேப்டன் வால்டர் மிட்டி தலைமையில் நின்றது... 21 00:02:51,679 --> 00:02:54,273 வைத்திருப்பதில் இருந்து தைரியமாக போராடுகிறது இந்த சித்திரவதை செய்யப்பட்ட கப்பல்... 22 00:02:54,416 --> 00:02:56,748 நொறுக்கப்படுவதில் இருந்து துண்டுகளாக. 23 00:03:00,822 --> 00:03:02,756 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? கீழே இறங்கு! 24 00:03:02,824 --> 00:03:06,885 நான் உதவ முடியாதா? நீங்கள் பெற்றிருக்கவில்லை மூன்று நாட்களில் உங்கள் ஆடைகள்! 25 00:03:06,961 --> 00:03:08,952 யாராவது பெற வேண்டும் மூலம் இந்திய ராணி. 26 00:03:09,030 --> 00:03:13,126 அரை மில்லியன் டாலர்கள் இருக்கிறது இந்த கப்பலில் அரிய மசாலாப் பொருட்கள்! 27 00:03:14,936 --> 00:03:17,632 நான் உங்கள் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் நான் அதை நிறைவேற்றுவேன். 28 00:03:19,307 --> 00:03:21,502 கேப்டன் மிட்டி, நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்! 29 00:03:22,577 --> 00:03:25,011 அது ஒன்றுமில்லை! உடைந்த கை! 30 00:03:29,317 --> 00:03:31,285 வால்டர்! கவனி! 31 00:03:38,693 --> 00:03:41,059 மன்னிக்கவும். 32 00:03:47,202 --> 00:03:50,330 எல்லா விஷயங்களையும் எழுதினாயா எழுதச் சொன்னேன்? 33 00:03:50,438 --> 00:03:52,668 - நான் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறேன். - ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 34 00:03:52,740 --> 00:03:55,607 நீங்கள் அதை குறிப்பெடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் சிறிய கருப்பு புத்தகத்தில். 35 00:03:55,677 --> 00:03:58,043 எண் இரண்டு நூல். 36 00:03:58,113 --> 00:04:00,047 - ஸ்னாப்டிராகன் விதைகள். - ஒரு நிமிடம். 37 00:04:00,148 --> 00:04:04,084 சாக் ஸ்ட்ரெச்சர்கள், க்ளீமோ ஃப்ளோர் மெழுகு கேன்... 38 00:04:04,152 --> 00:04:06,780 - க்லீமோ என்ன? - Gleamo மாடி மெழுகு. 39 00:04:06,855 --> 00:04:09,050 ஃப்ளை ஸ்ப்ரே. 40 00:04:09,124 --> 00:04:11,820 - அது என்ன "SS"? - சாக் ஸ்ட்ரெச்சர்கள். 41 00:04:11,893 --> 00:04:14,225 - சரி, அதை எழுதுங்கள். - சரி. 42 00:04:14,295 --> 00:04:16,229 மற்றும் சீஸ் grater. 43 00:04:16,297 --> 00:04:19,061 மற்றும் திரும்ப மறக்க வேண்டாம் இந்த தெளித்தல் முடியும். 44 00:04:19,134 --> 00:04:22,126 இன்று காலை முயற்சித்தேன், மற்றும் துளைகள் மிகவும் சிறியவை. 45 00:04:22,203 --> 00:04:26,196 நான் இன்னும் நல்ல விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் தண்ணீர் வெளியேறும் வரை காத்திருப்பதை விட. 46 00:04:26,241 --> 00:04:27,936 பாய், அன்பே. 47 00:04:28,009 --> 00:04:30,375 கவனமாக, இனிமையாக. கேக்கை மறந்துவிடாதே! 48 00:04:30,445 --> 00:04:32,709 - என்ன? - கேக்! 49 00:05:09,350 --> 00:05:11,477 தயவுசெய்து காரில் திரும்பவும். 50 00:05:15,123 --> 00:05:17,057 அந்த விஷயத்தை உள்ளே வைத்திருங்கள், மொட்டை! 51 00:05:22,297 --> 00:05:25,130 "பியர்ஸ் பப்ளிஷிங் கம்பெனி" 52 00:05:32,207 --> 00:05:34,141 மன்னிக்கவும். 53 00:05:43,651 --> 00:05:45,710 - காலை. - காலை வணக்கம். 54 00:06:03,238 --> 00:06:05,103 நீங்கள் விரும்பிய ஓவியங்கள் இதோ. 55 00:06:05,173 --> 00:06:07,607 ஓ, ஆமாம். நன்றி. 56 00:06:12,614 --> 00:06:14,605 ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது, மிஸ்டர் கிரிம்ஸ்பி. 57 00:06:14,749 --> 00:06:17,115 ஆம், சற்று லேசானது. 58 00:06:17,185 --> 00:06:21,315 நான் ஆடையை கிழிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவள் மற்ற தோளில் இருந்து. 59 00:06:21,356 --> 00:06:24,052 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தலாம் கோடாரி மீது. 60 00:06:50,018 --> 00:06:52,782 சரி, காலை வணக்கம், அனைவருக்கும். 61 00:06:52,887 --> 00:06:56,015 நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறாயா? இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 62 00:06:56,090 --> 00:06:58,786 இப்போது நிறுத்து, எல்மர். நீங்கள் ஏற்கனவே போதும். 63 00:06:58,860 --> 00:07:01,385 வாருங்கள். அங்கு. 64 00:07:02,030 --> 00:07:04,464 ஏய், கனவுப் பையன். 65 00:07:05,466 --> 00:07:09,732 - முதியவர் உங்களுக்காக கத்துகிறார். - ஓ! மாநாடு. 66 00:07:12,473 --> 00:07:15,738 பார்க்கலாம். "காரமான கடல் கதைகள்." இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 67 00:07:15,810 --> 00:07:18,244 "ஏர் ஏசஸ்." 68 00:07:21,683 --> 00:07:24,243 பிடி! உங்கள் கைகளை கொஞ்சம் உயர்த்தவும். 69 00:07:24,385 --> 00:07:25,977 இன்னும்! 70 00:07:26,120 --> 00:07:28,054 - வணக்கம், பிரெட். - எப்படி நடக்கிறது, வால்டர்? 71 00:07:28,189 --> 00:07:30,054 நன்றாக. 72 00:07:30,124 --> 00:07:33,821 ஜென்டில்மென், அது இருக்கும் வரை நிறுவனத்தின் வழக்கமான நடைமுறை... 73 00:07:34,896 --> 00:07:36,329 சரி, மிட்டி. 74 00:07:36,397 --> 00:07:39,696 எனவே நீங்கள் இறுதியாக எங்களை கௌரவிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் உங்கள் இருப்புடன். 75 00:07:39,767 --> 00:07:41,496 - ஆம், ஐயா. - "ஏர் ஏசஸ்"க்கான ஆதாரங்கள் எங்கே? 76 00:07:41,569 --> 00:07:44,697 - இங்கேயே, மிஸ்டர். பியர்ஸ். செல்ல தயார். - படுக்கையில் வைக்கவும். 77 00:07:44,772 --> 00:07:46,433 - மிட்டி! - ஆம், ஐயா? 78 00:07:46,507 --> 00:07:48,771 இதன் பொருள் என்ன? 79 00:07:48,843 --> 00:07:50,435 என்ன அர்த்தம், மிஸ்டர் பியர்ஸ்? 80 00:07:50,511 --> 00:07:52,206 காட்டேரியைக் கொன்று விட்டாய்... 81 00:07:52,280 --> 00:07:54,771 முதல் தவணை "தி லேடி அண்ட் தி வாம்பயர்." 82 00:07:54,916 --> 00:07:56,781 இன்னும் 33 சிக்கல்கள் உள்ளன. 83 00:07:56,851 --> 00:07:59,945 - ஆனால் அவர் உண்மையில் இறக்கவில்லை. - அவர் இறக்கவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 84 00:08:00,088 --> 00:08:01,953 கிராம மக்கள் ஒரு பங்கை ஓட்டினர் அவரது இதயத்தின் மூலம்! 85 00:08:02,023 --> 00:08:03,650 ஒரு காட்டேரியைக் கொல்வது யாருக்கும் தெரியும்! 86 00:08:03,725 --> 00:08:07,286 ஆம், ஆனால் நீங்கள் மேலும் படித்தால் பங்கு நுரையீரல் வழியாக மட்டுமே சென்றது. 87 00:08:07,362 --> 00:08:11,458 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். அவர் திரும்பி வருவார் அடுத்த இதழில் இரத்தம் உறிஞ்சும். 88 00:08:11,532 --> 00:08:13,295 சரி, உட்காருங்கள். 89 00:08:13,368 --> 00:08:15,734 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இங்கு வந்திருந்தால் நான் ஏன் இந்த கூட்டத்தை அழைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 90 00:08:18,239 --> 00:08:20,173 மீண்டும் சொல்கிறேன், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே: 91 00:08:20,241 --> 00:08:23,733 எங்களுடையது ஒரு பெரிய மற்றும் பெருமையான பட்டியல் இதழ்களின். 92 00:08:23,811 --> 00:08:26,803 "ரேசி டிடெக்டிவ் கதைகள், "வியக்க வைக்கும் சாகசக் கதைகள்"... 93 00:08:26,881 --> 00:08:28,974 "காட்டு ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள், "ஏர் ஏசஸ்." 94 00:08:29,117 --> 00:08:32,086 - "எல்லைப்புறக் கதைகள்"... - "அயல்நாட்டு காதல் கதைகள்." 95 00:08:33,554 --> 00:08:35,681 - மற்றும் "பரபரப்பான கொலைகள்." - மற்றும் "சென்..." 96 00:08:35,790 --> 00:08:37,951 மிட்டி, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்போது நான் அதைக் கேட்கிறேன். 97 00:08:39,060 --> 00:08:43,053 ஆனால் புனைகதையின் புதிய மற்றும் கன்னித் துறை என் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது. 98 00:08:43,097 --> 00:08:45,691 பணக்கார மற்றும் இன்னும் பயன்படுத்தப்படாத நரம்பு... 99 00:08:45,800 --> 00:08:48,234 ஆயிரக்கணக்கானவர்களைத் தழுவிக்கொண்டது கண்டுபிடிக்கப்படாத வாசகர்கள். 100 00:08:48,336 --> 00:08:52,796 அடுத்த மாதம் முதல் தேதி தொடங்குகிறது we go to press with a new baby. 101 00:08:55,610 --> 00:08:57,475 "மருத்துவமனை காதல் கதைகள்." 102 00:08:57,545 --> 00:09:00,844 - வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்துள்ளீர்கள்! - நன்றி, தாய்மார்களே. 103 00:09:02,617 --> 00:09:07,213 - சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஓ! I've always liked it, Mr. Pierce. 104 00:09:07,321 --> 00:09:10,722 ஞாபகம் இல்லையா? நான் யோசனை சொன்னேன் கடந்த மாதம் ஒரு குறிப்பில். 105 00:09:11,692 --> 00:09:14,820 ஓ, அது! இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் எனக்கு இந்த யோசனை இருந்தது. 106 00:09:15,630 --> 00:09:18,326 இப்போது நமக்குத் தேவையான கதைகளின் வகை... 107 00:09:18,366 --> 00:09:20,231 நீங்கள் குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம், தாய்மார்களே. 108 00:09:21,335 --> 00:09:23,132 இப்போது, ​​நான் பார்க்கிறேன். 109 00:09:23,237 --> 00:09:25,102 "மருத்துவமனை காதல் கதைகள்." 110 00:09:25,139 --> 00:09:27,107 நாம் என்ன விற்க வேண்டும்? 111 00:09:27,141 --> 00:09:29,268 அழகான பொன்னிற செவிலியர்கள். 112 00:09:29,377 --> 00:09:31,743 எங்களிடம் அதிக செவிலியர்கள் இருக்க முடியாது. 113 00:09:35,016 --> 00:09:36,108 மருத்துவமனையின் கவர்ச்சியைக் கைப்பற்றுங்கள். யோசனை புரிகிறதா? 114 00:09:36,250 --> 00:09:41,017 ஒரு மனிதனின் கருணைத் தோற்றத்துடன் அதிக வலியை பார்த்தவன்... 115 00:09:41,122 --> 00:09:43,886 டாக்டர் வால்டர் மிட்டி, அறுவை சிகிச்சை மேதை... 116 00:09:43,991 --> 00:09:46,289 மூச்சு முட்ட உள்ளே நுழைந்தான் அறுவை சிகிச்சை அறையின்... 117 00:09:46,394 --> 00:09:48,862 பெரிய ஒலி மயக்க மருந்து இயந்திரம்... 118 00:09:48,896 --> 00:09:51,421 போகிறது ta-pocketa, ta-pocketa. 119 00:09:53,768 --> 00:09:55,668 கிசுகிசுப்பான அறிமுகங்கள் இருந்தன. 120 00:09:55,770 --> 00:09:58,637 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. டாக்டர் ரெமிங்டன். டாக்டர். ரென்ஷா. 121 00:09:58,739 --> 00:10:01,037 டாக்டர். பிரிட்சார்ட்-மிட்ஃபோர்ட், செயின்ட் ஜான்ஸ் மருத்துவமனை, லண்டன். 122 00:10:01,108 --> 00:10:03,133 - டாக்டர் வால்டர் மிட்டி. - ஜென்டில்மென். 123 00:10:10,051 --> 00:10:11,678 புதிய மயக்க மருந்து கொடுக்கிறது. 124 00:10:11,786 --> 00:10:13,549 கிழக்கில் யாரும் இல்லை அதை எப்படி சரிசெய்வது என்று யாருக்குத் தெரியும். 125 00:10:13,654 --> 00:10:15,451 அமைதியாக, மனிதனே. 126 00:10:25,800 --> 00:10:27,791 உங்கள் ஃபவுண்டன் பேனாவை என்னிடம் கொடுங்கள். 127 00:10:36,544 --> 00:10:39,479 - அது பத்து நிமிடங்கள் வைத்திருக்கும். - பிரமிக்க வைக்கிறது! 128 00:10:41,215 --> 00:10:44,184 அவர் சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மட்டுமல்ல உலகில்... 129 00:10:44,285 --> 00:10:46,719 அவர் ஒரு இயந்திர மேதையும் கூட. 130 00:10:47,855 --> 00:10:49,823 நீங்கள் செல்வது நல்லது அறுவை சிகிச்சையுடன். 131 00:10:53,094 --> 00:10:54,493 நல்ல சொர்க்கம்! 132 00:10:54,595 --> 00:10:57,826 - அது என்ன? - கோரோப்சிஸ் அமைக்கப்பட்டது. 133 00:10:57,865 --> 00:11:00,299 பாவம் பிசாசு! 134 00:11:00,334 --> 00:11:02,598 நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்களா, மிட்டி? 135 00:11:03,971 --> 00:11:06,166 நீங்கள் விரும்பினால். 136 00:11:20,688 --> 00:11:22,451 இது நம்பிக்கையற்றது. 137 00:11:22,490 --> 00:11:24,720 ஒரே ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது, ஜென்டில்மென். 138 00:11:24,825 --> 00:11:26,315 வியன்னா ட்ரெபன். 139 00:11:26,360 --> 00:11:29,955 அறுவை சிகிச்சை ஹெய்ன்செல்மேன் ஒரு முயல் மீது நிகழ்த்தப்பட்டது? 140 00:11:29,997 --> 00:11:31,624 துல்லியமாக. 141 00:11:31,699 --> 00:11:34,463 இரத்த அழுத்தம், தயவுசெய்து. 142 00:11:34,502 --> 00:11:36,333 இருநூறுக்கு மேல் முப்பது. 143 00:11:38,239 --> 00:11:39,638 ஸ்கால்பெல். 144 00:11:41,375 --> 00:11:43,366 சாக் ஸ்ட்ரெச்சர். 145 00:11:44,912 --> 00:11:46,880 தெளித்தல் முடியும். 146 00:11:48,649 --> 00:11:50,412 சீஸ் grater. 147 00:11:53,054 --> 00:11:55,022 மாடி மெழுகு. 148 00:11:57,658 --> 00:11:59,649 ஊசி மற்றும் எண் இரண்டு நூல்கள். 149 00:12:09,804 --> 00:12:11,271 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 150 00:12:14,909 --> 00:12:16,809 ஓ, டாக்டர், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 151 00:12:16,911 --> 00:12:19,675 - அவர் செய்வாரா ... - அங்கே, அங்கே, மிஸ் கார்ட்ரைட். 152 00:12:19,780 --> 00:12:22,442 உன் தம்பி மீண்டும் வயலின் வாசிப்பான். 153 00:12:22,550 --> 00:12:24,279 நான் அவருக்கு புதிய விரல்களை ஒட்டினேன். 154 00:12:24,418 --> 00:12:27,785 ஓ, நீங்கள் அற்புதமானவர்! 155 00:12:27,888 --> 00:12:30,015 அற்புதம்! 156 00:12:30,057 --> 00:12:32,685 நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 157 00:12:36,764 --> 00:12:38,561 அற்புதம். 158 00:12:45,306 --> 00:12:48,173 மிட்டி! நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன்! 159 00:12:49,944 --> 00:12:51,935 அது என்ன? 160 00:12:54,782 --> 00:12:56,579 நான் சும்மா நினைச்சேன் சார். 161 00:12:56,717 --> 00:12:59,811 நாம் ஒருவேளை வெளியே போடலாம் ஒரு பாக்கெட் அளவு பதிப்பு. 162 00:12:59,954 --> 00:13:02,115 - பாக்கெட் அளவு பதிப்பு? - ஆம், ஐயா. 163 00:13:02,223 --> 00:13:04,783 - பாக்கெட்டுகளுக்கு. - நீங்கள் யோசிக்கவே இல்லை! 164 00:13:04,825 --> 00:13:07,988 - நீங்கள் மீண்டும் பகல் கனவு கண்டீர்கள்! - ஓ, இல்லை, ஐயா! நான் நிஜமாகவே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 165 00:13:08,095 --> 00:13:10,427 நான் மருத்துவமனைகளைப் பற்றி யோசித்தேன் மருத்துவமனை கதைகளுக்கு. 166 00:13:10,464 --> 00:13:13,092 மருத்துவமனைகளைப் பற்றி பேசி முடித்தேன் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு! 167 00:13:13,200 --> 00:13:17,227 தலைப்பு, உங்கள் தகவலுக்கு, என்பது "ரேசி டிடெக்டிவ்" இன் அடுத்த இதழ். 168 00:13:21,842 --> 00:13:24,242 பாக்கெட் அளவு பதிப்பு. 169 00:13:26,247 --> 00:13:28,112 மோசமான யோசனை அல்ல. 170 00:13:30,084 --> 00:13:31,984 - வணக்கம். - வணக்கம், அம்மா. 171 00:13:36,023 --> 00:13:38,719 - நீங்கள் கேக் கொண்டு வர மறந்துவிட்டீர்கள். - என்ன கேக்? 172 00:13:38,759 --> 00:13:40,386 கெர்ட்ரூட் மற்றும் அவரது தாயார் இரவு உணவிற்கு வருகிறார்கள். 173 00:13:40,494 --> 00:13:43,588 வீட்டுக்கு கேக் கொண்டு வரச் சொன்னேன். 174 00:13:43,631 --> 00:13:45,622 அது என்ன விஷயம்? 175 00:13:45,733 --> 00:13:47,325 நீங்கள் "ரேக்" என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 176 00:13:47,368 --> 00:13:50,531 நீங்கள் அதிக மனச்சோர்வடையவில்லை ஒவ்வொரு நாளும். 177 00:13:50,638 --> 00:13:52,503 நீங்கள் பகல் கனவு காண்பது அவ்வளவுதான். 178 00:13:52,540 --> 00:13:54,838 நான் மற்ற அனைத்தையும் கொண்டு வந்தேன்: எண் இரண்டு நூல்... 179 00:13:54,875 --> 00:13:56,536 க்ளீமோ மெழுகு, சாக் ஸ்ட்ரெச்சர்கள். 180 00:13:56,644 --> 00:13:59,340 - நீங்கள் ஸ்னாப்டிராகன் விதைகளை கொண்டு வந்தீர்களா? - இல்லை. அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை. 181 00:13:59,380 --> 00:14:01,177 மனிதன் petunias கூறினார் அழகாக இருந்தது. 182 00:14:01,282 --> 00:14:04,774 நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க வேண்டாம். ஸ்னாப்டிராகன் விதைகள் என்று சொன்னால்... 183 00:14:04,885 --> 00:14:06,750 அதாவது ஸ்னாப்டிராகன் விதைகள். 184 00:14:06,787 --> 00:14:08,379 ஆம், அம்மா. 185 00:14:10,891 --> 00:14:13,655 எல்லாவற்றையும் ஹாலில் விட்டு விடுங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 186 00:14:18,065 --> 00:14:20,124 விரைந்து சுத்தம் செய்யுங்கள். அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார்கள். 187 00:14:20,167 --> 00:14:22,499 சரி அம்மா. 188 00:14:22,536 --> 00:14:24,367 - எனக்காக ஏதேனும் அஞ்சல் உள்ளதா? - இல்லை. 189 00:14:24,405 --> 00:14:26,168 - யாரிடமிருந்து கடிதத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? - யாரும் இல்லை. 190 00:14:26,273 --> 00:14:28,639 ஏதோ மெயில் இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன். 191 00:14:33,781 --> 00:14:35,715 விருந்தினர் துண்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். 192 00:14:35,816 --> 00:14:37,408 நான் அவற்றை வைத்தேன். 193 00:14:37,551 --> 00:14:39,678 உங்கள் வாசலில் உள்ளதைப் பயன்படுத்தவும். 194 00:14:39,820 --> 00:14:42,015 சரி அம்மா. 195 00:14:46,427 --> 00:14:49,521 மற்றும் அந்த சுத்தமான சட்டையை அணியுங்கள் உனக்காகத் தொங்கினேன். 196 00:14:59,740 --> 00:15:03,073 மற்றும் கொலோன் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தவும் கிறிஸ்துமஸுக்கு கெர்ட்ரூட் உங்களுக்குக் கொடுத்தார். 197 00:15:03,110 --> 00:15:05,578 நான் செய்ய வேண்டுமா? இது ஈதர் போன்ற வாசனை. 198 00:15:05,613 --> 00:15:07,581 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. இது அருமை... 199 00:15:07,715 --> 00:15:09,842 மற்றும் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்ய முடியும் உங்கள் வருங்கால மனைவிக்கு. 200 00:15:09,950 --> 00:15:12,111 ஓ, சரி. 201 00:15:15,356 --> 00:15:17,449 அட, கடவுளே! 202 00:15:28,435 --> 00:15:32,098 - இர்மாகர்டே! - யூனிஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 203 00:15:32,206 --> 00:15:34,572 உள்ளே வா அன்பே... மற்றும் கெர்ட்ரூட். 204 00:15:34,608 --> 00:15:37,873 என், என்ன ஒரு இனிமையான தொப்பி! 205 00:15:37,945 --> 00:15:41,005 மற்றும், கெர்ட்ரூட், நீங்கள் பாருங்கள் வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 206 00:15:41,115 --> 00:15:43,481 நான் கொண்டு வருவதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ராணி, மிஸ்ஸிஸ் மிட்டி. 207 00:15:43,584 --> 00:15:45,609 அவளுக்கு தனியாக இருப்பது பிடிக்காது. 208 00:15:45,753 --> 00:15:48,449 நீ, ராணி, அந்த பெரிய, பெரிய காலி வீட்டில்? 209 00:15:48,489 --> 00:15:50,013 இல்லை அன்பே. 210 00:15:50,124 --> 00:15:53,616 வால்டர், இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார் உன்னை பார்க்க, அன்பே. 211 00:15:59,233 --> 00:16:01,258 - வணக்கம், திருமதி கிரிஸ்வோல்ட். - அன்புள்ள வால்டர். 212 00:16:01,302 --> 00:16:03,600 - வணக்கம், கெர்ட்ரூட். - வாருங்கள், இர்மாகார்டே. 213 00:16:03,637 --> 00:16:06,037 என்ன பயங்கரமான வாசனை? 214 00:16:06,140 --> 00:16:08,768 நீங்கள் கொடுத்த கொலோன் தான் கிறிஸ்துமஸுக்கு. 215 00:16:08,809 --> 00:16:11,505 அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 216 00:16:11,545 --> 00:16:15,106 ராணி, வணக்கம் சொல்லுங்கள் உன் வருங்கால அப்பாவுக்கு... 217 00:16:15,182 --> 00:16:16,740 "வால்டி கையுறைகள்." 218 00:16:16,817 --> 00:16:19,012 தடி போல் நிற்காதே. திரும்பி அலையுங்கள். 219 00:16:20,154 --> 00:16:21,746 வணக்கம், ராணி. 220 00:16:24,692 --> 00:16:26,421 குறும்பு ராணி! 221 00:16:27,261 --> 00:16:28,922 இதோ, ராணி. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,623 அம்மாவின் விலைமதிப்பற்றது. 223 00:16:31,699 --> 00:16:34,532 - நீங்கள் இன்னும் உங்கள் முதலாளியுடன் பேசியிருக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் இல்லை. 224 00:16:34,568 --> 00:16:37,799 நிச்சயமாக நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவருக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள் விடுமுறை கிடைக்கும். 225 00:16:37,905 --> 00:16:40,772 - இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள்! - வெளிப்படையாக, நான் தேனிலவை ஏற்கவில்லை. 226 00:16:40,841 --> 00:16:42,274 அதெல்லாம் பேக்கிங்! 227 00:16:42,343 --> 00:16:45,779 வால்டர் எப்பொழுதும் அவரது இதயம் செட்டியாகத் தான் இருப்பார் யெல்லோஸ்டோன் பூங்காவைப் பார்த்ததும். 228 00:16:45,813 --> 00:16:47,804 - ஏன்? - ஏன்? 229 00:16:47,915 --> 00:16:52,011 எனக்கு தெரியாது. நான் தான் நினைத்தேன் நான் யெல்லோஸ்டோன் பூங்காவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 230 00:16:52,086 --> 00:16:54,418 அங்கு நாய்களை அனுமதிக்கிறார்களா? 231 00:16:54,455 --> 00:16:57,549 அன்பே, நீ யோசிக்கவில்லை ராணியை அழைத்துச் செல்வதா? 232 00:16:57,658 --> 00:17:01,150 - நான் தான் கேட்டேன்! - நான் ராணியை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி கனவு காணமாட்டேன்! 233 00:17:01,195 --> 00:17:04,892 குயீனி மற்றும் வால்டர் இருவரையும் நம்பவில்லை மற்றவை. அதனால்தான் அவர்கள் ஒத்துப்போவதில்லை. 234 00:17:04,965 --> 00:17:07,866 அவள் எப்போதும் தொடங்குகிறாள்! நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 235 00:17:07,968 --> 00:17:10,766 ராணி, நீ பழைய கிராஸ்பேட்ச். 236 00:17:12,206 --> 00:17:14,037 அவள் நன்றாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 237 00:17:14,108 --> 00:17:16,406 நீங்கள் ஏன் புதிதாக முயற்சி செய்யக்கூடாது வைட்டமின் நாய்க்குட்டி பிஸ்கட்? 238 00:17:17,378 --> 00:17:20,506 வால்டர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் உங்களுக்காக சிலவற்றை எடுக்க. 239 00:17:20,614 --> 00:17:22,548 அது அற்புதமாக இருக்கும். 240 00:17:22,616 --> 00:17:25,744 - அதைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள் அன்பே. - ஆம், அம்மா. 241 00:17:25,819 --> 00:17:28,287 வால்டர், நீங்கள் தொடவில்லை உங்கள் நல்ல பால் டோஸ்ட். 242 00:17:28,389 --> 00:17:30,755 - எனக்கு பசி இல்லை. - டாக்டர் சொன்னது தெரியுமா... 243 00:17:30,791 --> 00:17:33,225 அது நன்றாக இருக்கும் உங்கள் நரம்பு வயிற்றுக்கு. 244 00:17:33,260 --> 00:17:35,228 அதனால்தான் விமானப்படை அவரை நிராகரித்தார். 245 00:17:35,296 --> 00:17:37,389 அது இங்கே குளிராக இருக்க வேண்டும். 246 00:17:37,498 --> 00:17:39,625 ராணியின் நடுக்கம். 247 00:17:42,269 --> 00:17:44,533 ஆம், அம்மா. எனக்கு தெரியும். உலை. 248 00:17:44,571 --> 00:17:46,539 மன்னிக்கவும். 249 00:17:47,841 --> 00:17:49,672 வால்டர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பையன். 250 00:17:49,743 --> 00:17:52,541 டப்பி வாட்ஸ்வொர்த் முன்மொழிந்துள்ளார் ஒரு அரை டஜன் முறை. 251 00:17:52,579 --> 00:17:54,809 அவர் இன்னும் செய்கிறார்! 252 00:18:32,953 --> 00:18:37,583 ஸ்பிட்ஃபயர் மேகங்கள் வழியாக மூழ்கியது, அதன் இயந்திர துப்பாக்கிகள் ஈயத்தை ஏப்பம் விடுகின்றன. 253 00:18:37,624 --> 00:18:41,822 அச்சுறுத்தும் டா-பாக்கெட்டாவை மறந்து, அவரது செயலிழந்த என்ஜின்களின் பாக்கெட்டா... 254 00:18:41,862 --> 00:18:46,128 விங் கமாண்டர் வால்டர் மிட்டி, மிகவும் R.A.F இல் பயந்த மனிதன் பாலைவன ரோந்து... 255 00:18:46,233 --> 00:18:47,723 வாலில் ஒட்டிக்கொண்டது Messerschmitt இன். 256 00:18:49,136 --> 00:18:52,867 ஹிம்மலின் வில்லன். அது வால்டர் மிட்டி. 257 00:18:52,906 --> 00:18:54,498 நான் தொலைந்த மனிதன். 258 00:19:01,315 --> 00:19:04,375 மிட்டியின் தாடை பயங்கரமாக இருந்தது, நேர் கோடு... 259 00:19:04,518 --> 00:19:07,351 என அவர் ஜெர்ரி கொடுத்தார் மேலும் மூன்று பயங்கர வெடிப்புகள்... 260 00:19:08,322 --> 00:19:11,587 மேலும் அவர் தீயில் இறங்குவதைப் பார்த்தார். 261 00:19:25,406 --> 00:19:29,035 நான் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது 262 00:19:29,109 --> 00:19:31,600 நான் ஒரு ராஜாவைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், என்னை நம்புங்கள் 263 00:19:31,678 --> 00:19:33,908 நான் சொல்கிறேன், தோழர்களே! குரூப் கேப்டன் மிட்டி இருக்கிறார். 264 00:19:34,014 --> 00:19:35,914 அவர் அதை செய்தார்! 265 00:19:43,057 --> 00:19:45,924 மிட்டி, இந்த நேரத்தில் எத்தனை, வயதான பையன்? 266 00:19:51,065 --> 00:19:53,033 - வணக்கம், ஐயா. - நல்ல நிகழ்ச்சி, மிட்டி. 267 00:19:53,133 --> 00:19:55,658 - ஓ, நன்றி, சார். - அது 73 ஐ உருவாக்குகிறது, இல்லையா? 268 00:19:55,702 --> 00:19:58,262 இல்லை, உண்மையில் 71. 2 மட்டுமே சாத்தியம், உங்களுக்குத் தெரியும். 269 00:19:58,372 --> 00:19:59,930 ஓ பிராந்தியின் இடம்? 270 00:20:00,040 --> 00:20:02,167 ஓ, ஆமாம். நன்றி ஐயா. 271 00:20:02,209 --> 00:20:04,074 நான் சொல்கிறேன், பழைய அத்தியாயம். நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள். 272 00:20:04,144 --> 00:20:07,944 அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல சார். வெறும் கீறல். எலும்பை நானே அமைக்கவும். 273 00:20:08,048 --> 00:20:09,879 விலைமதிப்பற்ற தோழர். 274 00:20:09,950 --> 00:20:13,408 - நாங்கள் உங்களைப் போல் இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - நன்றி, ஐயா. 275 00:20:13,487 --> 00:20:16,081 - உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருக்கிறதா, ஐயா? - இளம் ராலே. 276 00:20:16,156 --> 00:20:18,989 Got a case of nerves. நான் உறுதியளிக்கிறேன் ஜெனரல் நாங்கள் அந்த டேங்க் டம்ப்பைப் பெறுவோம். 277 00:20:19,093 --> 00:20:21,721 அட அதிர்ஷ்டம் சார். 278 00:20:21,829 --> 00:20:23,956 - இது முக்கியமா? - Vital? 279 00:20:23,997 --> 00:20:26,295 எங்கள் முழு பாலைவன பிரச்சாரம் அதை சார்ந்துள்ளது. 280 00:20:26,400 --> 00:20:28,061 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 281 00:20:32,473 --> 00:20:34,304 இளம் ராலேயை படுக்க வைக்கவும் சார். 282 00:20:34,408 --> 00:20:36,399 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் அவரது பணியை பறப்பேன். 283 00:20:36,477 --> 00:20:39,469 நீங்கள்? நீங்கள் கண்களை மூடவில்லை மூன்று நாட்களில். 284 00:20:39,580 --> 00:20:42,174 எனக்கு தெரியும், ஐயா, ஆனால் நாங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறோம். 285 00:20:42,249 --> 00:20:44,410 அல்லது நாம் செய்யலாமா? 286 00:20:44,485 --> 00:20:47,682 - Shall we have a go at it? - Cheerio. 287 00:20:47,754 --> 00:20:50,848 - மிட்டி கொஞ்சம் முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது, நண்பர்களே. - ஆம், அவர் செய்கிறார். 288 00:20:50,924 --> 00:20:53,017 இருந்தாலும் சிங்கத்தின் தைரியம் வந்தது. ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை. 289 00:20:53,127 --> 00:20:54,822 அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான தோழர். 290 00:20:54,928 --> 00:20:57,123 அவரிடம் இசை பயின்றேன் அகாடமியில். 291 00:20:57,197 --> 00:21:00,325 அவருடைய ஆள்மாறாட்டம் என்னால் மறக்கவே முடியாது பழைய பேராசிரியர் க்ரூன்வால்டின். 292 00:21:00,434 --> 00:21:01,958 - உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - மாறாக. 293 00:21:02,002 --> 00:21:04,197 கிட்டத்தட்ட பழைய பேராசிரியர் பார்மியை ஓட்டினார். 294 00:21:04,238 --> 00:21:06,706 - அவர் இப்போது அதை செய்ய விரும்புகிறேன். - நானும் அப்படித்தான். 295 00:21:06,773 --> 00:21:09,742 மேலே போ, மிட்டி. நானே சிரித்து மகிழ விரும்புகிறேன். 296 00:21:10,777 --> 00:21:12,870 சரி சார். 297 00:21:12,946 --> 00:21:14,777 வயசான பையனே, உன் மேலங்கியை எனக்குக் கொடு என்று சொல். 298 00:21:17,017 --> 00:21:19,281 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! அவர் இப்போது செய்கிறார். 299 00:21:19,386 --> 00:21:22,753 சரி! அனைவரும் சிதறி ஓடினர் இங்கே நாற்காலிகளுக்கு! 300 00:21:22,789 --> 00:21:24,882 வாருங்கள், எல்லோரும்! 301 00:21:24,958 --> 00:21:26,789 எல்லாரும் உட்காருங்க. 302 00:21:26,860 --> 00:21:30,557 குழந்தைகளே, இசையை இசையாக்குவது எது? 303 00:21:31,532 --> 00:21:34,524 இசை! "உண்ட்" ஏன்? 304 00:21:34,568 --> 00:21:37,401 நீங்கள் சிம்பொனிக்கு எப்போது செல்கிறீர்கள் அவர்கள் வேகமாக ஆனால் மெதுவாக விளையாடுகிறார்கள் 305 00:21:37,471 --> 00:21:40,565 பிஸிகேடோவின் இனிமையான ஹலோ கேட்கிறதா நீங்கள் செல்லும் போது 306 00:21:40,674 --> 00:21:43,734 அல்லது ஃப்ளூகல்ஹார்ன்கள் உயரமாக இருக்கும் அல்லது அவர்கள் அழும்போது பிடில்கள் 307 00:21:43,777 --> 00:21:45,540 இல்லை, ஏன் 308 00:21:46,580 --> 00:21:48,571 நீ போகாததால் 309 00:21:48,749 --> 00:21:51,377 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், குழந்தைகளே. சிம்பொனி என்பது இசை மட்டுமல்ல. 310 00:21:51,485 --> 00:21:56,422 இது ஒரு கதையைச் சொல்கிறது ஒரு ஆரம்பம், நடு மற்றும் முடிவு. 311 00:21:56,523 --> 00:21:58,320 நிச்சயமாக தவிர, "முடிவடையாத சிம்பொனி"... 312 00:21:58,425 --> 00:22:00,393 ஒரு ஆரம்பம் கொண்டது... 313 00:22:00,494 --> 00:22:02,553 நாங்கள் இப்போது கருவிகளை எடுத்துக்கொள்வோம். 314 00:22:02,596 --> 00:22:04,325 டிராம்போன் உள்ளது 315 00:22:04,431 --> 00:22:05,921 அன்ட் டுபா 316 00:22:05,999 --> 00:22:07,489 உண்ட் தி ஓபோ 317 00:22:07,534 --> 00:22:09,331 அண்ட் தி சாக்ஸபோன், சூசபோன் ஜிதர் மற்றும் சைலோபோன் 318 00:22:09,436 --> 00:22:10,767 கிளாரினெட், கொம்பு கொம்பு பிடில் மற்றும் ஃப்ளூகல்ஹார்ன் 319 00:22:10,837 --> 00:22:13,305 டெனர் கஸூ மற்றும் டிம்பானியும் கூட 320 00:22:13,340 --> 00:22:16,275 அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள், சங்கு தவிர. 321 00:22:16,343 --> 00:22:19,506 அவர் மூலையில் நிற்கிறார் மற்றும் வெறுப்புடன் சுற்றி பார்க்கிறார். 322 00:22:22,015 --> 00:22:25,041 இது நம்மை சிம்பொனி எண் 45 க்கு கொண்டு வருகிறது. 323 00:22:25,118 --> 00:22:28,087 எழுதியது சிறந்த செக்கோஸ்லோவாக்கிய இசையமைப்பாளர்... 324 00:22:28,188 --> 00:22:30,622 ஆண்ட்ரே கிரிமினிக்... 325 00:22:39,466 --> 00:22:40,865 இரண்டாவது. 326 00:22:40,968 --> 00:22:45,132 இந்த வேலை கீழ் இயற்றப்பட்டது ஒரு சிறிய குறைபாடு. 327 00:22:45,239 --> 00:22:47,366 அவரிடம் திறமை இல்லை. 328 00:22:47,474 --> 00:22:50,466 நடத்துனர் தனது தடியடியைத் தூக்குகிறார், மற்றும் நாம் தொடங்கும். 329 00:23:24,911 --> 00:23:27,243 இது வெறும் மனநிலை இசை. 330 00:23:27,347 --> 00:23:30,578 இப்போது முதல் இயக்கம் வருகிறது: ப்ரெஸ்டோ விவஸ் ஆர்க்யூமடோ மோல்டோ... 331 00:23:30,651 --> 00:23:32,881 cantabile molto சாக்லேட் molto. 332 00:23:32,986 --> 00:23:36,922 மற்றும் நாம் இது முதல் தீம் வேண்டும் இயற்கையாகவே முதல் பிடில் வாசித்தார். 333 00:23:39,426 --> 00:23:42,884 இது ஒரு இளம் பெண்ணைக் குறிக்கிறது அவள் பொல்லாத பாதுகாவலருடன் வாழ்கிறாள்... 334 00:23:42,929 --> 00:23:44,590 யார் ஒரு பிரெஞ்சு கொம்பு. 335 00:23:48,135 --> 00:23:49,432 இப்போது இந்த இளம் பெண்... 336 00:23:51,605 --> 00:23:53,869 அழகான பெண் யார்... 337 00:23:56,043 --> 00:23:57,943 அவளது பொல்லாத பாதுகாவலர்... 338 00:24:01,181 --> 00:24:02,808 ஒரு பண்ணையில் தனியாக வாழ்கின்றனர். 339 00:24:02,916 --> 00:24:05,009 அவள் நிறுவனத்திற்காக வைத்திருக்கும் அனைத்தும் ஒரு கோழி... 340 00:24:08,021 --> 00:24:09,682 ஒரு நாய்... 341 00:24:14,661 --> 00:24:16,458 மற்றும் ஒரு ஆயா ஆடு. 342 00:24:21,335 --> 00:24:26,068 இந்த சிம்பொனியில், ஒரு அழகான இளம் எக்காளம் வருகிறது. 343 00:24:28,141 --> 00:24:31,474 அவர் கண்களை கட்டிக்கொள்ளும் போது Und இந்த இளம் பெண் மீது... 344 00:24:31,578 --> 00:24:33,478 அவன் இதயம் செல்கிறது... 345 00:24:35,415 --> 00:24:37,406 தம்பிங்கிற்கு இது செக்கோஸ்லோவாக்கியன். 346 00:24:38,485 --> 00:24:41,977 மேலும் அவர் மிகவும் உற்சாகமாகிறார் அவருக்கு ஒரு தனி பத்தி இருக்கிறது என்று. 347 00:24:42,089 --> 00:24:45,547 இது இரண்டாவது இயக்கத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது அங்கு பிடில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 348 00:24:47,928 --> 00:24:49,691 அண்ட் எக்காளம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 349 00:24:52,065 --> 00:24:55,557 திடீரென்று, அவுட் தண்டுகள் பிரஞ்சு கொம்பு. 350 00:24:59,706 --> 00:25:03,107 சிறிய பிடில் மிகவும் "அழுகிப்போனது" her bridge falls out. 351 00:25:05,479 --> 00:25:06,946 Und the trumpet says... 352 00:25:10,183 --> 00:25:13,448 But the French horn இது மிகவும் ஆட்சேபனைக்குரியது. 353 00:25:17,624 --> 00:25:19,524 மற்றும் எக்காளம் அவரது மேல் ஊதுகிறது. 354 00:25:21,461 --> 00:25:23,952 வாயை மூடு! Now I know who you are! 355 00:25:23,997 --> 00:25:26,522 நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சு கொம்பு அல்ல! அது: 356 00:25:28,235 --> 00:25:30,362 கொஞ்ச நேரம் என்னை ஏமாத்தியிருக்கேன். But a: 357 00:25:30,470 --> 00:25:31,869 உன்னைக் கொடுத்தது. 358 00:25:31,972 --> 00:25:34,532 நீங்கள் ஒரு ஜெர்மன் க்ளோகன்ஸ்பீல் மாறுவேடத்தில், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி... 359 00:25:34,641 --> 00:25:38,202 நீரில் மூழ்கியதற்காக காவல்துறையால் தேடப்பட்டது 12 சிறிய பிடில்கள். 360 00:25:38,245 --> 00:25:40,270 க்ளோகன்ஸ்பீல் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார் to his flat... 361 00:25:40,313 --> 00:25:42,042 ஆனால் விலங்குகள் அவருக்கு மிகவும் கூர்மையானவை. 362 00:25:44,551 --> 00:25:46,041 காலில்! 363 00:25:47,254 --> 00:25:48,721 கழுத்தில்! 364 00:25:49,890 --> 00:25:51,482 முகத்தில்! 365 00:25:52,392 --> 00:25:53,791 இன்னொரு இடத்தில்! 366 00:25:53,894 --> 00:25:56,385 க்ளோகன்ஸ்பீல் சிக்கியது, அவர் தப்பிக்க முடியாமல் தவிக்கிறார்கள். 367 00:25:56,496 --> 00:25:59,988 எனவே அவர் ஒரு கெட்டில் டிரம்மில் குதிக்கிறார் எது கொதிக்கிறது! 368 00:26:02,002 --> 00:26:04,766 ஹூரே, மோசமான பழைய க்ளோகன்ஸ்பீல் இறந்துவிட்டார் 369 00:26:09,743 --> 00:26:11,677 மகிழ்ச்சியான சிறிய பிடில் மற்றும் ட்ரம்பெட் திருமணம் 370 00:26:36,036 --> 00:26:38,095 - மிக நல்ல நிகழ்ச்சி. - ஓ, நன்றி, சார். 371 00:26:38,171 --> 00:26:40,264 - தலைமையகத்தில் சந்திப்போம். - ஆம், ஐயா. 372 00:26:45,712 --> 00:26:48,374 ஓ, நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர். 373 00:26:48,548 --> 00:26:52,575 மிகவும் வலிமையானது! மிகவும் அழகானவர்! 374 00:26:52,686 --> 00:26:55,348 நீங்கள் கோசெட்டை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 375 00:26:56,389 --> 00:26:57,856 மாறாக. 376 00:26:59,893 --> 00:27:01,360 சீரியோ. 377 00:27:10,070 --> 00:27:12,868 தயவுசெய்து இங்கு வருவீர்களா? உங்கள் பால் தோசை ஈரமாகிறது! 378 00:27:12,973 --> 00:27:14,804 சரி, அம்மா! 379 00:27:20,814 --> 00:27:22,907 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் எழுந்திருந்தால், நீங்கள் 7:45 செய்திருப்பீர்கள். 380 00:27:23,083 --> 00:27:24,641 அதிகமாக தூங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை! 381 00:27:24,751 --> 00:27:27,811 நான் எழுந்து நின்று அந்தச் சான்றுகளைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது திரு. பியர்ஸுக்கு. 382 00:27:28,755 --> 00:27:30,814 ஸ்டேஷனில் இருந்து வண்டியை எடுத்து, செலவைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். 383 00:27:30,891 --> 00:27:33,655 நான் அதை உங்கள் உதவித்தொகையிலிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன். குட்-பை, அன்பே. 384 00:27:33,760 --> 00:27:36,160 சீக்கிரம், இப்போது! சீக்கிரம், அன்பே! 385 00:27:36,229 --> 00:27:38,356 விடைபெறுகிறேன்! ரேக்! 386 00:27:39,399 --> 00:27:42,493 பறவை விதைகளை மறந்துவிடாதீர்கள் மற்றும் வெளுக்கப்படாத மஸ்லின்! 387 00:27:42,602 --> 00:27:44,627 - குட்-பை, அம்மா - குட்-பை, அன்பே. 388 00:28:01,388 --> 00:28:03,686 - நான் செய்யலாமா? - என்னை மன்னியுங்கள். 389 00:28:34,788 --> 00:28:36,722 மன்ஹாட்டன் இடமாற்றம். 390 00:28:46,700 --> 00:28:48,292 குட்-பை, அன்பே. 391 00:28:48,401 --> 00:28:50,801 அலுவலகத்தில் இனிய நாள். 392 00:28:50,904 --> 00:28:53,304 இன்றிரவு அன்னையிடம் சந்திப்பேன். 393 00:29:09,689 --> 00:29:11,088 டாக்ஸி! 394 00:29:19,032 --> 00:29:20,932 வணக்கம். 395 00:29:22,202 --> 00:29:23,760 நீங்கள் இறங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் மன்ஹாட்டன் பரிமாற்றத்தில்? 396 00:29:23,837 --> 00:29:27,000 நான் அப்படியே நடித்தேன். நான் ஒரு மாஷரைத் தவிர்க்க முயற்சித்தேன். 397 00:29:27,107 --> 00:29:29,701 ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நான் தவறான எண்ணத்தை கொடுத்திருந்தால்... 398 00:29:29,776 --> 00:29:33,268 ஓ, அது நீங்கள் இல்லை. ஆனால் நான் பாராட்டுகிறேன் நீங்கள் என் உதவிக்கு வருகிறீர்கள். 399 00:29:33,380 --> 00:29:35,280 நன்றி. 400 00:29:35,448 --> 00:29:38,849 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். சரி, குட்பை. 401 00:29:41,488 --> 00:29:44,150 ஓ, அன்பே! நீங்கள் செய்திருக்கக் கூடாது! 402 00:29:46,860 --> 00:29:49,954 ஓ, இது மிகவும் அழகான வளையல் உலகில்! 403 00:29:50,030 --> 00:29:52,498 வா! நாங்கள் செல்வோம் ஆடை தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒன்றாக. 404 00:30:00,240 --> 00:30:02,037 என்ன விஷயம்? 405 00:30:02,075 --> 00:30:04,475 உனக்கு நல்ல முகம். 406 00:30:04,544 --> 00:30:07,809 சரி, உங்களுக்கும் ஒரு நல்லவர். 407 00:30:07,981 --> 00:30:10,245 பதற வேண்டாம். நான் உன்னை மீண்டும் முத்தமிடப் போவதில்லை. 408 00:30:10,316 --> 00:30:12,250 நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. 409 00:30:14,154 --> 00:30:16,486 நான் உங்களை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன், திரு... 410 00:30:16,523 --> 00:30:18,491 மிட்டி. வால்டர் மிட்டி. 411 00:30:18,558 --> 00:30:21,493 - என் பெயர் ரோசாலிண்ட் வான் ஹார்ன். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 412 00:30:21,528 --> 00:30:23,291 ஐயா, அழகான பெயர். 413 00:30:23,329 --> 00:30:25,820 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, மிஸ்டர். நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? 414 00:30:25,932 --> 00:30:29,493 - நான்? எப்படி? - நான் ஹாலந்தியாவைச் சந்திக்கப் போகிறேன். 415 00:30:29,569 --> 00:30:32,299 நான் பின்பற்றப்படுகிறேன், மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன். 416 00:30:32,338 --> 00:30:33,828 என்னுடன் வாருங்கள். 417 00:30:33,940 --> 00:30:36,306 - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - ஆம். 418 00:30:36,342 --> 00:30:39,106 - நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? - ஆம். 419 00:30:40,213 --> 00:30:41,271 கடவுளே. 420 00:30:41,347 --> 00:30:43,440 நீங்கள் உடன் இருந்திருந்தால் நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. 421 00:30:45,585 --> 00:30:49,214 சரி, என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிட்டிகையில் என்னைக் கையாளுங்கள். 422 00:30:50,356 --> 00:30:53,291 நான் Y இல் ஒரு சிறிய குத்துச்சண்டை செய்கிறேன். 423 00:30:53,326 --> 00:30:56,784 - சரி, நான் எந்த மாஷர் முயற்சியையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்... - ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்! 424 00:30:56,863 --> 00:31:00,526 பியர்ஸ் கட்டிடத்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். பையர் 47 க்குச் செல்லவும். 425 00:31:00,567 --> 00:31:03,035 ஆம், பரவாயில்லை... ஓ! சற்று பொறு! 426 00:31:03,103 --> 00:31:05,298 மன்னிக்கவும்! நான் அலுவலகத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன். நான் இருக்க வேண்டும்... 427 00:31:05,338 --> 00:31:07,465 ஓட்டுனரே, காரை நிறுத்துவீர்களா... அது இப்போது இருக்கிறது. 428 00:31:07,540 --> 00:31:09,098 தயவுசெய்து! வண்டியை நிறுத்து! 429 00:31:10,543 --> 00:31:11,942 விடைபெறுகிறேன். 430 00:31:15,381 --> 00:31:17,542 வண்டிப் பயணத்தின் எனது பங்கு இதோ. 431 00:31:17,617 --> 00:31:18,879 அது அவசியமில்லை. 432 00:31:18,985 --> 00:31:21,078 - வருகிறேன். - குட்-பை, மிஸ்டர். மிட்டி. 433 00:31:28,862 --> 00:31:30,124 - ஓ! - என்ன விஷயம்? 434 00:31:30,163 --> 00:31:31,994 என் பெட்டி! நான் அதை விட்டுவிட்டேன் அந்த வண்டியில்! 435 00:31:32,065 --> 00:31:35,398 அதில் "ஏர் ஏசஸ்"க்கான அனைத்து ஆதாரங்களும் இருந்தன. அதில்! மிஸ்டர் பியர்ஸ் என்னைக் கொல்வார்! 436 00:31:35,502 --> 00:31:38,471 இங்கே! இதைப் பிடி, செய்வீர்களா? டாக்ஸி! 437 00:31:39,572 --> 00:31:41,506 பையர் 47, வடக்கு நதி. 438 00:31:47,914 --> 00:31:50,644 கார்ல் மாஸ்டம், ரோட்டர்டாம். 439 00:31:53,319 --> 00:31:55,082 சரி, மிஸ்டர் மாஸ்டம். 440 00:31:57,390 --> 00:31:59,358 மன்னிக்கவும், மிஸ். 441 00:32:08,001 --> 00:32:09,696 பார்த்தீர்களா பச்சை உடையில் ஒரு பெண்? 442 00:32:09,803 --> 00:32:12,363 வண்டியில் வந்தாள். அதில் என்னுடைய பிரீஃப்கேஸ் இருந்தது. 443 00:32:12,438 --> 00:32:16,534 நான் டிரைவரின் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவரது தலையின் பின்புறம் நீள்வட்டமாக இருந்தது. 444 00:32:16,576 --> 00:32:20,910 - மாமா உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார். - நான் அவரைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 445 00:32:21,047 --> 00:32:24,210 இது நம்பமுடியாதது. அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 446 00:32:31,958 --> 00:32:34,426 நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள் நீங்கள் கவனிக்காமல் இங்கு வந்தீர்களா? 447 00:32:34,527 --> 00:32:36,620 கார்ல், நீங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது இனி. 448 00:32:36,729 --> 00:32:39,061 நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பான கைகளில் இருக்கிறீர்கள். 449 00:32:45,839 --> 00:32:47,568 மிஸ் வான் ஹார்ன். 450 00:32:47,640 --> 00:32:49,608 சற்று பொறு! 451 00:32:49,642 --> 00:32:52,805 என் பெட்டி... நான் அதை உங்கள் டாக்ஸியில் விட்டுவிட்டேன். 452 00:32:52,846 --> 00:32:54,643 நான் உங்களை இங்கே கீழே வரை பின்தொடர்ந்தேன். 453 00:32:54,747 --> 00:32:56,806 உங்களை இவ்வளவு சிரமத்திற்கு ஆளாக்கியதற்கு மன்னிக்கவும். 454 00:32:56,883 --> 00:32:59,647 - மிஸ்டர் மாஸ்டம், இது மிஸ்டர் மிட்டி. - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 455 00:32:59,752 --> 00:33:03,153 - நீங்கள் தேடுவது இதுதானா? - ஆம். மிக்க நன்றி. 456 00:33:05,458 --> 00:33:08,256 நாங்கள் ஒரு பயங்கரமான அவசரத்தில் இருக்கிறோம். நீங்கள் லக்கேஜுடன் ஓட்டுநருக்கு உதவவா? 457 00:33:08,361 --> 00:33:11,159 - நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன் ... - நாங்கள் உங்களை இறக்கி விடலாம். 458 00:33:11,264 --> 00:33:12,891 சரி. நிச்சயமாக. 459 00:33:26,613 --> 00:33:28,103 - அது என்ன? - என்ன? 460 00:33:29,115 --> 00:33:32,175 - அந்த கிளிக்? - நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. 461 00:33:42,195 --> 00:33:45,756 உங்களை இப்படி அவசரப்படுத்துவதற்கு மன்னிக்கவும் ஆனால் எங்கள் முழு அடுத்த பிரச்சினை இங்கே உள்ளது. 462 00:33:47,767 --> 00:33:49,758 நான் பதிப்பகத் தொழிலில் இருக்கிறேன். 463 00:33:49,869 --> 00:33:51,769 31 இதழ்களை வெளியிட்டோம். 464 00:33:57,277 --> 00:34:00,610 - அவர் மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். - ஆம், அவர் மிகவும் பயணம் செய்துள்ளார். 465 00:34:03,416 --> 00:34:05,646 அவர் தூங்கிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 466 00:34:11,524 --> 00:34:13,788 - அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்! - குத்தப்பட்டதா? 467 00:34:13,860 --> 00:34:16,658 நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 10:00 ஆகிவிட்டது. 468 00:34:16,763 --> 00:34:18,458 இதற்கு முன் நான் இவ்வளவு தாமதமாக வந்ததில்லை! நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 469 00:34:18,498 --> 00:34:20,898 டிரைவர், எங்களை அருகில் உள்ள இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் காவல் நிலையம்! 470 00:34:35,448 --> 00:34:37,507 அதிகாரி! ஏதோ பயங்கரமானது நடந்திருக்கிறது! 471 00:34:37,617 --> 00:34:40,108 - இந்த இளம் பெண்ணும் நானும் ... - என்ன இளம் பெண்? 472 00:34:42,322 --> 00:34:44,483 அதிகாரி, நான் ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்! 473 00:34:44,524 --> 00:34:46,458 - கொலையா? - ஆம், ஐயா. நமக்கு வெளியே உடல் இருக்கிறது. 474 00:34:46,526 --> 00:34:47,959 என்ன? 475 00:34:52,799 --> 00:34:55,529 உடல் இந்த டாக்ஸிகேப்பில் உள்ளது. 476 00:34:59,839 --> 00:35:01,466 என்ன டாக்ஸிகேப்? 477 00:35:01,541 --> 00:35:04,009 சரி, அது இங்கேயே இருந்தது. 478 00:35:04,043 --> 00:35:07,535 நான் பச்சை நிறத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் ஓட்டினேன், மற்றும் டாக்சிகேப்பில் உடலை விட்டுச் சென்றோம். 479 00:35:07,580 --> 00:35:09,571 - ஒரு மஞ்சள் டாக்ஸிகாப்? - இல்லை. ஒரு இளஞ்சிவப்பு. 480 00:35:09,716 --> 00:35:12,617 - மற்றும் பெண் நீல நிறத்தில் இருந்தாள். - இல்லை பச்சை. 481 00:35:12,719 --> 00:35:16,485 நான் நினைத்தது போலவே! ஸ்காட்லாந்து யார்டுக்கு இது ஒரு வழக்கு! 482 00:35:16,522 --> 00:35:18,080 இல்லை, இல்லை! உண்மையில், அதிகாரி. 483 00:35:18,157 --> 00:35:20,057 அவள் பெயர் ரோசாலிண்ட் வான் ஹுர்ன். 484 00:35:20,093 --> 00:35:23,722 - எனக்கு நல்ல முகம் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள். - சரி, உங்களுக்கு அழகான முகம் இருக்கிறது. 485 00:35:23,830 --> 00:35:26,060 இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்று தூங்குங்கள். 486 00:35:42,582 --> 00:35:44,345 காலை வணக்கம், மிஸ்டர். 487 00:35:56,095 --> 00:35:57,528 காலை வணக்கம். 488 00:35:57,597 --> 00:36:00,191 நீங்கள் எப்போது பொறுப்பேற்கிறீர்கள் முதல் தேசிய வங்கி? 489 00:36:00,299 --> 00:36:03,268 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் வங்கியாளர்களின் நேரத்தை வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது. 490 00:36:03,369 --> 00:36:05,564 சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல சாக்கு இருக்கிறது. 491 00:36:05,605 --> 00:36:08,665 நான் ஹாலந்தியாவைச் சந்திக்கச் சென்றேன் என் பெட்டியைப் பெற. 492 00:36:08,775 --> 00:36:11,539 நான் ஒரு அழகான பெண்ணுடன் இருந்தேன், திரும்பி வந்து, ஒரு மனிதன் கொல்லப்பட்டான். 493 00:36:11,577 --> 00:36:13,807 என் அருகிலேயே கொலை ஒரு வாடகை வண்டியில். 494 00:36:13,913 --> 00:36:15,505 பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் காணாமல் போனார்கள். 495 00:36:15,581 --> 00:36:18,049 - ஓ, அவர்கள் அனைவரும் மறைந்துவிட்டார்களா? - ஆம், ஐயா. 496 00:36:18,117 --> 00:36:20,551 ஏன் உண்மையைச் சொல்லக் கூடாது? ரயிலில் தூங்கிவிட்டாய்! 497 00:36:20,620 --> 00:36:22,417 இல்லை ஐயா! ஆமாம், சார்? 498 00:36:22,488 --> 00:36:24,820 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. 499 00:36:24,924 --> 00:36:27,290 - நீங்கள் பத்து ஆண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறீர்கள். - பதினோரு. 500 00:36:27,393 --> 00:36:28,519 - பதினொன்றா? - ஆம். 501 00:36:28,561 --> 00:36:32,657 நீங்கள் இந்த கம்பளி சேகரிப்பை நிறுத்தவில்லை என்றால் நான் கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்! 502 00:36:32,732 --> 00:36:36,293 ஓ, நேர்மையான, திரு. பியர்ஸ். இது பகல் கனவு அல்ல. 503 00:36:36,402 --> 00:36:40,202 - அது இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். - உங்கள் சாக்குகளுக்கு எனக்கு நேரமில்லை. 504 00:36:40,306 --> 00:36:44,970 - அந்த சான்றுகள் எங்கே? - இங்கே என் பிரீஃப்கேஸில். 505 00:36:45,044 --> 00:36:47,342 அவற்றையெல்லாம் படித்துத் திருத்தியிருக்கிறேன் சார். 506 00:36:47,447 --> 00:36:49,540 - அவர்கள் இருக்கிறார்கள். - இது என்ன? 507 00:36:49,615 --> 00:36:51,139 என் நினைவுப் புத்தகம். 508 00:36:51,250 --> 00:36:53,810 சரி, இவற்றை அழுத்துவதற்கு அனுப்புவோம். 509 00:36:53,953 --> 00:36:56,444 இங்கே. நீங்கள் பிஸியாகிவிடுவீர்கள் "பரபரப்பான கொலைகள்." 510 00:36:56,556 --> 00:36:59,047 "பரபரப்பான கொலைகள்"? 511 00:36:59,125 --> 00:37:02,492 நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. என்னிடம் ஒரு உள்ளது இன்று மதியம் முக்கியமான நிர்வாகக் கூட்டம். 512 00:37:02,562 --> 00:37:03,859 - ஆம், ஐயா. - ஓ! 513 00:37:03,963 --> 00:37:06,329 ஜோவை டாக்டரிடம் சொல்லுங்கள் என்று கத்தி கதை. 514 00:37:06,432 --> 00:37:08,127 சிசில் பிரபு ஒரு முறை மட்டுமே குத்தப்பட்டார். 515 00:37:08,167 --> 00:37:10,727 நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் வாசகர்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம் அவர்களின் பணத்தின் மதிப்பு. 516 00:37:10,837 --> 00:37:14,068 அவரை முன்னும் பின்னும் குத்த வேண்டும் மற்றும் பக்கத்தில்! 517 00:37:14,107 --> 00:37:16,769 கடைசியாக இதயத்தை காப்பாற்றுங்கள்! 518 00:37:16,876 --> 00:37:19,572 நாம் ஏன் குறை சொல்ல வேண்டும் அது போன்ற விஷயங்களில்? 519 00:37:23,349 --> 00:37:25,112 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 520 00:37:25,184 --> 00:37:27,448 ஒன்றுமில்லை சார். 521 00:37:42,635 --> 00:37:44,796 ஓ, மிஸ்டர். 522 00:37:47,673 --> 00:37:49,140 நீங்கள் தான். 523 00:37:50,376 --> 00:37:54,312 - இன்று காலை நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன். - நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்? 524 00:37:54,413 --> 00:37:57,041 போன் செய்யப் போனேன் மற்றும் வெளியேற அறிவுறுத்தப்பட்டது. 525 00:37:57,150 --> 00:38:00,176 ஆபத்தில் அதிகம் இருப்பதாக மாமா உணர்ந்தார் என்ன நடந்தது என்பதில் நான் கலந்திருக்க வேண்டும். 526 00:38:00,253 --> 00:38:01,914 மாமா யார்? 527 00:38:02,054 --> 00:38:04,022 பீட்டர் மாமா. அவர் என்னிடம் கூறினார் இங்கே வந்து உன்னைப் பெற. 528 00:38:05,124 --> 00:38:07,786 - என்னைப் பெறவா? - அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார். 529 00:38:07,894 --> 00:38:10,385 நான் கலக்க விரும்பவில்லை இந்த விஷயத்திலும். 530 00:38:10,496 --> 00:38:13,693 தவிர, எனக்கு சில ஷாப்பிங் இருக்கிறது என் அம்மாவிற்கு. 531 00:38:13,733 --> 00:38:17,533 - தயவுசெய்து வாருங்கள். - எனக்கு மதிய உணவுக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது. 532 00:38:17,603 --> 00:38:22,131 மற்றும் நான் இருக்க வேண்டும் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு 1:30 மணிக்கு. 533 00:38:22,175 --> 00:38:25,406 இதற்கு சில நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 534 00:38:26,312 --> 00:38:27,745 தயவுசெய்து? 535 00:38:42,862 --> 00:38:45,296 சொல்லுங்கள், அந்த டாக்ஸிக்கு என்ன ஆனது? 536 00:38:45,364 --> 00:38:47,525 உடலுக்கு என்ன ஆனது? 537 00:38:47,600 --> 00:38:50,194 - அவர்கள் அதை எடுத்துச் சென்றனர். - "அவர்கள்"? அவர்கள் யார்? 538 00:38:50,269 --> 00:38:52,203 மாமா எல்லாவற்றையும் விளக்குவார். 539 00:39:00,613 --> 00:39:02,205 - வணக்கம், டைலர். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 540 00:39:02,281 --> 00:39:05,216 - என் மாமா திரு. மிட்டி இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். - ஆம், மிஸ் வான் ஹார்ன். 541 00:39:05,284 --> 00:39:07,650 நூலகத்தில் காத்திருப்போம். 542 00:39:26,472 --> 00:39:28,372 அவர் ஒரு கணம் மட்டுமே இருப்பார். 543 00:39:43,256 --> 00:39:46,123 ஐயா, அழகாக இருக்கிறது. படம்... நான் அதைப் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா? 544 00:39:46,192 --> 00:39:47,750 நிச்சயமாக இல்லை. 545 00:40:24,363 --> 00:40:25,830 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 546 00:40:26,966 --> 00:40:29,230 - ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன். - இது எப்போதும் என்னை பயமுறுத்துகிறது. 547 00:40:30,369 --> 00:40:31,996 ஓ, நான் நினைத்தேன் ... 548 00:40:32,071 --> 00:40:36,064 எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் அது..."அருமை கனவு காண்பவர்." நீங்கள் விளையாடும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 549 00:40:36,208 --> 00:40:38,369 திரு. வான் ஹார்ன் காத்திருக்கிறார் சோலாரியத்தில். 550 00:40:38,444 --> 00:40:40,503 நன்றி, டைலர். 551 00:40:53,192 --> 00:40:56,252 - வணக்கம், மாமா. - வணக்கம், என் அன்பே. 552 00:40:56,329 --> 00:40:57,956 பீட்டர் மாமா, இது மிஸ்டர் மிட்டி. 553 00:40:58,030 --> 00:41:00,260 - எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர்? - சரி, நன்றி. 554 00:41:00,333 --> 00:41:02,858 இருந்த இளைஞன் நீ இன்று காலை என் மருமகளிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன். 555 00:41:02,902 --> 00:41:05,029 ஓ, நான் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை. 556 00:41:05,104 --> 00:41:07,038 - நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தலாம். - டீ? 557 00:41:07,106 --> 00:41:08,767 - ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள். - சரி. 558 00:41:08,841 --> 00:41:10,706 என்னை மன்னியுங்கள். 559 00:41:13,079 --> 00:41:15,377 - ஜீ, இவை அழகாக இருக்கின்றன. - நீங்கள் பூக்களை விரும்புகிறீர்களா? 560 00:41:15,414 --> 00:41:17,974 அம்மா அவர்களைப் பிடிக்கும். நாங்கள் இப்போது ஸ்னாப்டிராகன்களை வளர்க்கிறோம். 561 00:41:18,084 --> 00:41:22,350 அதற்கு பதிலாக பெட்டூனியாக்களை மட்டும் கொண்டு வந்தேன். எனவே நான் அவற்றை மாற்ற வேண்டும். 562 00:41:22,421 --> 00:41:24,116 இந்த பல்புகள் ஹாலந்தில் இருந்து வந்தது தெரியுமா? 563 00:41:24,256 --> 00:41:26,087 ஓ, அவர்களா? 564 00:41:26,225 --> 00:41:28,216 கெர்பர்ஸ் ஃபீட் ஸ்டோரிலிருந்து எங்களுடையதைப் பெறுகிறோம். 565 00:41:28,294 --> 00:41:29,921 தனிப்பட்ட முறையில், நான் முள்ளங்கியை வளர்க்க விரும்புகிறேன். 566 00:41:29,995 --> 00:41:32,259 அவை மிக வேகமாக வளரும், மற்றும் நீங்கள் அவற்றை உண்ணலாம். 567 00:41:32,331 --> 00:41:34,925 - உங்களுடைய கிரீம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? - இல்லை வெறும் உப்பு. 568 00:41:38,371 --> 00:41:40,438 இல்லை. கிரீம் இல்லை. நன்றி. 569 00:41:40,439 --> 00:41:42,600 முள்ளங்கியை அவள் சொல்கிறாள் என்று நினைத்தேன். 570 00:41:42,742 --> 00:41:44,642 - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - ஆம். 571 00:41:47,146 --> 00:41:50,877 - இங்கே நீங்கள், மாமா. - நன்றி, என் அன்பே. 572 00:42:18,377 --> 00:42:20,470 கவர் கீழே விழுந்தது. 573 00:42:22,047 --> 00:42:23,571 அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 574 00:42:23,682 --> 00:42:26,082 உன்னை இங்கு அழைத்து வர ரோசாலிண்டிடம் கேட்டேன்... 575 00:42:26,152 --> 00:42:29,849 ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது என்று. 576 00:42:31,991 --> 00:42:33,491 ஆபத்தா? 577 00:42:33,492 --> 00:42:36,495 ஏழை மாசம் போது நீங்கள் இருந்தீர்கள் இன்று காலை கொலை செய்யப்பட்டார். 578 00:42:36,496 --> 00:42:38,588 ஆனால் அது ஒரு தற்செயல்! நான் கப்பலில் இருந்தேன்... 579 00:42:38,664 --> 00:42:41,963 அதே தான், மிஸ்டர். நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். 580 00:42:42,001 --> 00:42:44,333 - அவர்கள் உங்களையும் கொல்ல முயற்சி செய்யலாம். - ஏன்? 581 00:42:44,403 --> 00:42:48,499 மிஸ்டர், நான் பார்க்கிறேன் நீங்கள் மிகவும் தைரியமான மனிதர் என்று. 582 00:42:50,009 --> 00:42:52,341 இன்னும் தேநீர் வேண்டுமா? 583 00:42:52,411 --> 00:42:54,072 ஆம், நன்றி. 584 00:42:54,146 --> 00:42:56,910 உங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பதால் ஈடுபட... 585 00:42:57,016 --> 00:42:59,951 நீங்கள் எதிர்கொள்ள இது அவசியமாக இருக்கலாம் இன்னும் பெரிய ஆபத்து. 586 00:43:00,019 --> 00:43:02,487 அது இருக்கலாம், இல்லையா? சரி... 587 00:43:02,521 --> 00:43:06,082 - அவர் எல்லா உண்மைகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - நானும் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 588 00:43:06,158 --> 00:43:10,322 பீட்டர் மாமா க்யூரேட்டராக இருந்தார் ராட்டர்டாமில் உள்ள ராயல் நெதர்லாந்து அருங்காட்சியகம். 589 00:43:10,396 --> 00:43:13,194 - அவர்? - அவர் ஜெர்மன் படையெடுப்பிற்கு முன் வெளியேறினார். 590 00:43:13,332 --> 00:43:16,495 என்று தெரிகிறது மிகவும் நியாயமான நேரம். 591 00:43:16,535 --> 00:43:18,400 ஆனால் நான் தப்பிக்கும் முன்... 592 00:43:18,471 --> 00:43:21,372 நான் அதையெல்லாம் பார்க்க முடிந்தது நமது மாபெரும் கலை பொக்கிஷங்கள்... 593 00:43:21,440 --> 00:43:23,542 நூற்றுக்கணக்கில் மறைக்கப்பட்டன தெளிவற்ற இடங்கள். 594 00:43:23,543 --> 00:43:25,373 பிறகு கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 595 00:43:25,444 --> 00:43:26,911 ஆம், இருக்கிறது. 596 00:43:26,979 --> 00:43:31,848 ஒவ்வொரு கட்டுரையின் மறைவிடம் ஒரு சிறிய கருப்பு புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. 597 00:43:31,917 --> 00:43:33,714 பூட் அதைப் பெற எதையும் செய்யும். 598 00:43:33,853 --> 00:43:36,048 பூட்? 599 00:43:36,088 --> 00:43:39,182 - யார் பூட்? - அவரது உண்மையான பெயர் வில்ஹெல்ம் க்ரூக். 600 00:43:39,258 --> 00:43:41,590 அதனால்தான் மாசம் கொல்லப்பட்டார் இன்று காலை. 601 00:43:41,660 --> 00:43:45,528 - நான் பார்க்கிறேன். - மாஸ்டமிடம் புத்தகம் இருப்பதாக க்ரூக் நினைத்தார். 602 00:43:45,564 --> 00:43:49,056 - ஓ. சரி, அது யாரிடம் உள்ளது? - யாருக்கும் தெரியாது. 603 00:43:50,069 --> 00:43:52,469 ஆனால் பூட் நினைத்தால் அது உங்களிடம் உள்ளது... 604 00:43:52,538 --> 00:43:54,665 ஒரு நொடியில் உன் தொண்டையை அறுத்துவிடுவார். 605 00:43:56,876 --> 00:44:00,903 ஓ.பி.ஏ.க்கு அறிவிப்போம். அதாவது, எப்.பி.ஐ. 606 00:44:02,414 --> 00:44:05,383 மாமா ஏற்கனவே அவர்களுக்கு அறிவித்துவிட்டார். 607 00:44:05,484 --> 00:44:07,577 அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள் டச்சு ரகசிய காவல்துறையுடன். 608 00:44:07,686 --> 00:44:10,519 உங்கள் அலாரத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 609 00:44:10,589 --> 00:44:13,092 ஆனால் காவல்துறை மிகவும் திறமையாக உள்ளது. 610 00:44:13,093 --> 00:44:15,560 நீ கொல்லப்படும் நிமிடம்... 611 00:44:15,594 --> 00:44:18,188 அவர்கள் தங்கள் முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்குவார்கள். 612 00:44:18,264 --> 00:44:21,665 ஆம். நிச்சயமாக. அது மிகவும் உறுதியளிக்கிறது. 613 00:44:21,734 --> 00:44:26,103 ஆனால் நான்... நான் இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். எனக்கு ஷாப்பிங் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 614 00:44:26,171 --> 00:44:30,198 முன்னெச்சரிக்கையாக, இந்த விஷயத்தை யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம். 615 00:44:30,276 --> 00:44:32,039 உங்கள் அன்புக்குரியவர்களும் கூட. 616 00:44:32,111 --> 00:44:35,274 நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை நம்பலாம், திரு. வான் ஹார்ன். 617 00:44:35,447 --> 00:44:37,108 - நான் சொல்ல மாட்டேன் ... - குட்-பை. 618 00:44:37,216 --> 00:44:39,047 - குட்-பை. - நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர். 619 00:44:39,118 --> 00:44:40,107 நன்றி. 620 00:44:42,121 --> 00:44:44,521 விடைபெறுகிறேன். 621 00:44:57,136 --> 00:44:59,627 - நான் உங்களுக்கு உதவலாமா, ஐயா? - ஆம், மேடம். 622 00:44:59,672 --> 00:45:01,640 என்னிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன. 623 00:45:02,808 --> 00:45:06,835 எனக்கு சில "டச்சு கிரீட நகைகள் வேண்டும். வைர சேகரிப்பு..." 624 00:45:06,979 --> 00:45:09,209 ஐந்தாவது மாடியில் நகைத் துறை. 625 00:45:09,315 --> 00:45:12,216 "வைர சேகரிப்பு... ஆரஞ்சு வீடு?" 626 00:45:12,284 --> 00:45:14,252 "வாண்டர்மீர் அசல்?" 627 00:45:14,353 --> 00:45:16,719 மிஸ்டர், இது பெட் டிபார்ட்மெண்ட். 628 00:45:16,789 --> 00:45:18,222 செல்லப்பிராணி... 629 00:45:22,528 --> 00:45:24,496 ஓ, கருப்பு புத்தகம்! 630 00:45:40,012 --> 00:45:42,173 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் விரும்பிய வேறு ஏதாவது இருந்ததா? 631 00:45:43,549 --> 00:45:46,484 ஆம். இவற்றில் சிலவற்றை நான் வைத்திருப்பேன் நாய் பிஸ்கட். 632 00:46:03,335 --> 00:46:06,862 நான் எப்போதும் அவற்றை சாப்பிடுவேன். அவற்றில் வைட்டமின் பி-1 உள்ளது. 633 00:46:19,852 --> 00:46:23,117 - நீங்கள் உங்கள் மாற்றத்தை மறந்துவிட்டீர்கள், ஐயா. - ஓ, மிக்க நன்றி. 634 00:46:23,188 --> 00:46:25,724 இவை அழகான லீஷ்கள், இல்லையா? 635 00:46:25,725 --> 00:46:28,716 ஓ, ஆமாம். அழகான. அழகான பட்டைகள். 636 00:46:34,533 --> 00:46:36,228 - இந்த முகவாய்கள் எவ்வளவு? - மூன்று டாலர்கள். 637 00:46:36,268 --> 00:46:39,760 மூன்று டாலர்களா? ஒன்று, இரண்டு... நன்றி. 638 00:46:39,838 --> 00:46:42,363 - நான் அதை போர்த்தி வரட்டுமா சார்? - இல்லை. 639 00:46:42,441 --> 00:46:44,375 நான் அதை வீட்டில் அணிவேன். 640 00:47:05,764 --> 00:47:07,857 மேலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களில்... 641 00:47:09,301 --> 00:47:11,929 ஓ... நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 642 00:47:13,772 --> 00:47:15,933 உட்கார மாட்டாயா? 643 00:47:17,176 --> 00:47:18,666 நன்றி. 644 00:47:24,483 --> 00:47:27,919 கவனியுங்கள், பெண்களே, நேர்த்தியான வரி மற்றும் மென்மையான விளிம்பு. 645 00:47:28,087 --> 00:47:31,352 இறகு எடை தரம் அடையப்பட்டது சாடின் மற்றும் பெங்காலினைப் பயன்படுத்தி... 646 00:47:31,423 --> 00:47:32,981 ஒரு சிஃப்பான் டிரிம்மிங் உடன். 647 00:47:33,125 --> 00:47:34,786 குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது... 648 00:47:36,862 --> 00:47:40,229 நீங்கள் நன்றாக பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் முன் இருந்து. 649 00:47:41,300 --> 00:47:46,363 இல்லை, மிக்க நன்றி. எனக்கு கிடைத்தது போன் செய்ய. மன்னிக்கவும். 650 00:48:03,756 --> 00:48:05,917 கிளாரிசா, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ஒரு நிமிடம் இங்கே வருகிறீர்களா? 651 00:48:05,991 --> 00:48:07,788 ஆம், மிஸ் பிளேயர். 652 00:48:09,261 --> 00:48:11,525 இந்த நைட்கவுன்கள் செல்கின்றன இன்று ஆரம்ப பிரசவத்தில். 653 00:48:11,663 --> 00:48:13,756 இந்த கோர்செட் செல்கிறது திருமதி. ஃபோலின்ஸ்பீக்கு. 654 00:48:13,832 --> 00:48:16,323 அது செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நாளை மதியம் டெலிவரி. 655 00:48:16,401 --> 00:48:18,335 - நான் செய்வேன். - நன்றி. 656 00:48:26,011 --> 00:48:29,879 ஒரு நிமிடம்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 657 00:48:29,982 --> 00:48:32,780 மன்னிக்கவும். 658 00:48:32,851 --> 00:48:36,947 - இது வன்பொருள் துறையா? - இது இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்! 659 00:48:37,022 --> 00:48:39,286 இங்கிருந்து வெளியேறு, எட்டிப்பார்க்கும் டாம்! 660 00:48:42,194 --> 00:48:44,059 மன்னிக்கவும், ஐயா. 661 00:50:02,441 --> 00:50:06,275 பாக்கெட் அளவு பதிப்புகளுக்கான இந்த யோசனை இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு என்னிடம் வந்தது. 662 00:50:06,345 --> 00:50:08,540 நான் கணிசமான சிந்தனை கொடுத்தேன். 663 00:50:08,614 --> 00:50:11,777 நான்கு மதிப்புகள் உள்ளன பாக்கெட் அளவு பதிப்புகளுக்கு. 664 00:50:11,884 --> 00:50:14,250 ஒன்று: அவை பாக்கெட்டில் பொருந்துகின்றன. 665 00:50:14,319 --> 00:50:17,618 இரண்டு: நான் பின்னால் இருக்கிறேன் ஒரு நல்ல அமைப்பு... 666 00:50:17,756 --> 00:50:21,021 நிதானமான, உழைப்பாளி ஊழியர்களின்... 667 00:50:27,666 --> 00:50:29,827 அந்த விஷயத்தை இங்கிருந்து அகற்று! 668 00:50:31,003 --> 00:50:33,437 எல்மர், ஷூ! 669 00:50:33,472 --> 00:50:35,633 இடியில் என்ன நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 670 00:50:35,774 --> 00:50:37,674 நான் யாரிடமாவது விலகிச் செல்ல முயன்றேன். 671 00:50:37,809 --> 00:50:41,905 என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு மனிதன் வருகிறான். அவர் பயங்கரமான கண்கள் மற்றும் ஒரு நீண்ட கத்தி இருந்தது. 672 00:50:41,980 --> 00:50:43,948 அதையெல்லாம் பிறகு உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். 673 00:50:43,982 --> 00:50:46,382 எல்மர். போ! வாருங்கள்! வெளியே! 674 00:50:46,451 --> 00:50:48,919 போ, எல்மர். அவ்வளவுதான். 675 00:50:48,987 --> 00:50:51,979 மன்னிக்கவும். நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 676 00:50:52,024 --> 00:50:54,492 அதனால் உன்னை தொந்தரவு செய்ய எனக்கு விருப்பமில்லை... 677 00:50:54,526 --> 00:50:57,324 மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும். 678 00:51:06,605 --> 00:51:08,539 திரு. வான் ஹூன் அல்லது அவரது மருமகள் வீட்டில் இருக்கிறாரா? 679 00:51:10,008 --> 00:51:13,000 நேரம் என்ன தெரியுமா அவர்கள் திரும்பி வருவார்களா? இது மிகவும் முக்கியமானது. 680 00:51:14,680 --> 00:51:18,138 நான் பார்க்கிறேன். சரி, நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்புவீர்களா? என்று மிட்டி அழைத்தார். 681 00:51:19,318 --> 00:51:22,515 ஒரு மனிதனைக் கொல்லும் வழி எனக்குத் தெரியும் மற்றும் எந்த தடயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 682 00:51:22,554 --> 00:51:24,886 மன்னிக்கவும். நான் உன்னுடன் இருப்பேன் ஒரு கணத்தில். 683 00:51:31,029 --> 00:51:33,088 நீங்கள் யார்? 684 00:51:33,165 --> 00:51:36,100 டாக்டர். ஹ்யூகோ ஹோலிங்ஸ்ஹெட். என்னிடம் கையெழுத்துப் பிரதி உள்ளது... 685 00:51:36,168 --> 00:51:40,400 இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முறையைக் கொண்டுள்ளது கொலை செய்ததற்காக. 686 00:51:42,441 --> 00:51:44,909 உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன் தவறான அலுவலகம், டாக்டர் கொலை. 687 00:51:44,977 --> 00:51:49,539 - மிஸ்டர் பியர்ஸ் எல்லா கதைகளையும் வாங்குகிறார். - மிஸ்டர் பியர்ஸ் உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னார். 688 00:51:49,614 --> 00:51:51,582 ஓ? சரி, உங்களுக்கு ஒரு நாற்காலி இருக்கா? 689 00:51:51,650 --> 00:51:54,585 ஒரு பனிக்கட்டி செருகப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியுமா? மூளைக்குள்... 690 00:51:54,653 --> 00:51:56,985 மெதுவாக உருகி எந்த தடயமும் இல்லாமல் போகுமா? 691 00:51:58,490 --> 00:52:00,651 அது முடிந்துவிட்டது. மன்னிக்கவும். நீங்கள்... 692 00:52:00,726 --> 00:52:03,559 ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் வேறு முறையில்? 693 00:52:03,628 --> 00:52:08,691 அடிப்பகுதியில் உள்ள உணர்வு நரம்பு மண்டை ஓடு ஒரு கொலையாளியால் பாதிக்கப்படக்கூடியது. 694 00:52:08,767 --> 00:52:11,031 ஒருவர் வெறுமனே அழுத்துகிறார் கட்டைவிரல்களால், இவ்வாறு... 695 00:52:13,538 --> 00:52:17,133 இதன் விளைவாக மூளை ரத்தக்கசிவு உடனடி மரணத்தை உண்டாக்குகிறது. 696 00:52:17,209 --> 00:52:20,269 - ஒரு துப்பும் இல்லாமல். - இது மிகவும் நல்லது, டாக்டர். 697 00:52:20,412 --> 00:52:24,143 ஆனால் நாம் உணர்வு நரம்புகளைப் பயன்படுத்தினோம் "தி க்லேண்ட் ஸ்பெஷலிஸ்ட்'ஸ் ரிவெஞ்ச்" இல் 698 00:52:24,249 --> 00:52:26,080 மன்னிக்கவும், இல்லையா? 699 00:52:27,052 --> 00:52:29,111 உனக்கு தெரியாதது... 700 00:52:29,221 --> 00:52:33,453 என்பது மூளையின் அடிப்பகுதி மிகவும் சென்சிட்டிவான இடம். 701 00:52:33,525 --> 00:52:36,722 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரே ஆயுதம் மனித கை. 702 00:52:41,199 --> 00:52:43,565 ஏய், ஒரு நிமிடம்! அந்த புத்தகத்தை போடுங்க... 703 00:52:46,238 --> 00:52:48,172 உதவி! 704 00:52:51,143 --> 00:52:53,805 - அந்த அங்கியை எனக்குக் கொடு! - உதவி! 705 00:52:53,945 --> 00:52:56,038 என் உடையை எனக்குக் கொடு! 706 00:53:04,589 --> 00:53:06,682 உதவி! 707 00:53:08,794 --> 00:53:13,060 "மருத்துவமனை காதல் கதைகளில்" மற்ற எல்லா வெளியீடுகளிலும் உள்ளது போல... 708 00:53:13,131 --> 00:53:14,962 நடவடிக்கை முக்கிய குறிப்பாக இருக்கும். 709 00:53:15,033 --> 00:53:18,298 அதிரடி! சுகம்! எதிர்பாராதது. 710 00:53:18,437 --> 00:53:22,066 நிச்சயமாக, மருத்துவ அம்சங்கள் மதிக்கப்படும். 711 00:53:22,140 --> 00:53:24,108 மற்றும் ஒரு திறமையான ... 712 00:53:24,142 --> 00:53:26,633 திறமையான ஆராய்ச்சி பணியாளர்கள்... 713 00:53:26,678 --> 00:53:28,737 ஆம், மிஸ்டர் மெக்கியூர்? ஏதேனும் கேள்வி? 714 00:53:28,814 --> 00:53:30,577 கேள்விகள் இல்லை. 715 00:53:30,649 --> 00:53:32,640 திறமையான ஆராய்ச்சி பணியாளர்கள்... 716 00:53:36,488 --> 00:53:39,821 குழப்பமான டார்னேஷன் என்ன நீங்களும் அந்தப் புறாவும் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா? 717 00:53:39,958 --> 00:53:41,323 நான் சொல்வதைக் கேள்! 718 00:53:41,460 --> 00:53:44,486 நான் என் கைகளால் தொங்கினேன்! ஒரு உயரமான மருத்துவர் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளினார்! 719 00:53:44,563 --> 00:53:47,589 - இது என்ன? என்ன உயரமான டாக்டர்? - கதை சொல்ல நீங்கள் அனுப்பியவர்! 720 00:53:47,666 --> 00:53:50,157 அவர் என் கதை சொல்ல வரவில்லை! அவர் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ள வந்தார்! 721 00:53:50,235 --> 00:53:52,863 உன்னை தூக்கி எறிய நான் யாரையும் அனுப்பவில்லை ஜன்னலுக்கு வெளியே! 722 00:53:53,004 --> 00:53:54,733 நான் இன்னும் முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்! 723 00:53:54,807 --> 00:53:56,570 - சரி, இதோ அவருடைய உடுப்பு. - யாருடைய உடுப்பு? 724 00:53:56,642 --> 00:53:58,633 - நீங்கள் அனுப்பிய மனிதன் ... - மிட்டி! 725 00:53:58,678 --> 00:54:00,805 இல்லையா என்று தெரியவில்லை நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா அல்லது பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்! 726 00:54:00,880 --> 00:54:03,212 அந்த புறாவை வெளியே எறியுங்கள், நீ இங்கிருந்து வெளியேறு! 727 00:54:03,316 --> 00:54:06,183 - நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். - மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பியர்ஸ். 728 00:54:06,252 --> 00:54:07,844 என்னை மன்னியுங்கள்! 729 00:54:08,020 --> 00:54:09,688 மன்னிக்கவும். 730 00:54:09,689 --> 00:54:11,680 இங்கிருந்து வெளியேறு, மிட்டி! வெளியேறு! 731 00:54:11,724 --> 00:54:13,487 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பியர்ஸ்! 732 00:54:18,498 --> 00:54:20,090 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 733 00:54:23,402 --> 00:54:25,165 வெளியேறு! 734 00:54:34,714 --> 00:54:37,080 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் திருமணம் செய்ய... 735 00:54:37,183 --> 00:54:39,481 நீங்கள் உயர்வு கேட்க வேண்டும். 736 00:54:39,585 --> 00:54:41,712 அந்த பூக்களை எனக்காக தண்ணீரில் போடுங்கள் செய்வீர்களா, அன்பே? 737 00:54:42,822 --> 00:54:44,619 அது என்ன? 738 00:54:44,690 --> 00:54:47,250 - என்ன இருந்தது? - கடிகாரம் அடிக்கவில்லை. 739 00:54:47,360 --> 00:54:50,557 கண்டிப்பாக வேலைநிறுத்தம் செய்யவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 740 00:54:50,596 --> 00:54:52,894 தயவு செய்து குட்னர்களுக்கு எடுத்துச் செல்வீர்களா? ஆறாவது அவென்யூவில். 741 00:54:52,999 --> 00:54:55,695 அவர்கள் கெர்ட்ரூடின் மெட்ரோனோமை சரிசெய்தனர். அவர்களால் எதையும் சரிசெய்ய முடியும். 742 00:54:55,735 --> 00:54:58,226 ஆனால் செய்வேன் என்று சொல்லாதே பின்னர் அதை செய்ய வேண்டாம். 743 00:54:58,271 --> 00:55:00,603 நாளை மதியம் செய்வேன். 744 00:55:00,640 --> 00:55:03,404 வால்டர்! எலுமிச்சை பழத்தில் இல்லை! சொர்க்கத்தின் பொருட்டு! 745 00:55:03,509 --> 00:55:06,876 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? மாலை முழுவதும் மயக்கத்தில் இருந்தாய். 746 00:55:08,915 --> 00:55:11,076 அம்மா... 747 00:55:11,150 --> 00:55:15,109 ஒருவன் கொலைக்கு சாட்சியாக இருந்தால் மேலும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கூறப்பட்டது... 748 00:55:15,188 --> 00:55:17,156 தன் அன்புக்குரியவர்களுக்கு கூட இல்லை... 749 00:55:18,291 --> 00:55:19,883 அதற்கு அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்? 750 00:55:19,959 --> 00:55:23,417 உங்களால் அந்த கதைகளை மறக்க முடியாது ஒரு கணம்? 751 00:55:24,597 --> 00:55:26,895 அவர்கள் டப்பி வாட்ஸ்வொர்த்தை அழைத்து வந்துள்ளனர். உங்கள் மேலங்கியை அணியுங்கள், அன்பே. 752 00:55:26,966 --> 00:55:29,560 அதை வைத்து, அந்த காகிதத்தை அகற்றவும். 753 00:55:30,536 --> 00:55:32,197 டப்பி வாட்ஸ்வொர்த். 754 00:55:34,207 --> 00:55:36,732 - யாராவது வீட்டில்? - இர்மாகர்டே! 755 00:55:36,776 --> 00:55:39,301 - என்! என்ன ஒரு அதிர்ச்சி தரும் தொப்பி! - நன்றி. 756 00:55:39,412 --> 00:55:41,880 - மற்றும் கெர்ட்ரூட் அன்பே. - வணக்கம், அம்மா மிட்டி. 757 00:55:41,981 --> 00:55:43,642 - உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 758 00:55:43,749 --> 00:55:45,444 மற்றும் டப்பி வாட்ஸ்வொர்த். 759 00:55:45,585 --> 00:55:47,553 கெர்ட்ரூட் என்னை அழைத்து வந்தார் மற்றும் ராணியை வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். 760 00:55:47,620 --> 00:55:50,088 மடி நாயாக நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? வூஃப்! வூஃப்! 761 00:55:51,824 --> 00:55:54,088 - ஹியா, வால்ட், பழைய பையன். - வணக்கம், டப்பி. 762 00:55:57,430 --> 00:55:59,728 உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன். 763 00:55:59,799 --> 00:56:02,768 - முதல் பதிப்பு. - சரி! ஜீ, நன்றி. 764 00:56:02,802 --> 00:56:05,771 அது என்ன? டப்பி மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர். 765 00:56:06,739 --> 00:56:09,572 சரி, இது அற்புதம் அல்லவா. 766 00:56:14,647 --> 00:56:16,808 வால்டர், நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்! 767 00:56:16,916 --> 00:56:19,316 நான் எடுத்த சிறிய கேஜெட் ஒரு மேஜிக் கடையில். 768 00:56:19,418 --> 00:56:22,182 தும்மல் பொடி! இது ஒரு அலறல், இல்லையா? 769 00:56:22,221 --> 00:56:24,189 நிச்சயமாக இருக்கிறது. 770 00:56:26,826 --> 00:56:28,521 - என்ன யூனிஸ், யூனிஸ். - என்ன? 771 00:56:28,628 --> 00:56:31,188 எங்களிடம் ரெவரெண்ட் தாமஸ் இருக்கிறார் சனிக்கிழமைக்கு! 772 00:56:31,264 --> 00:56:33,129 - இல்லை! - டப்பிக்கு நன்றி. 773 00:56:33,199 --> 00:56:36,225 சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்: "காதலில் துரதிர்ஷ்டம், அட்டைகளில் அதிர்ஷ்டம்." 774 00:56:36,302 --> 00:56:38,702 - நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? - நீங்கள் நான்கு பேர் முதல் ரப்பர் விளையாடுகிறீர்கள். 775 00:56:38,771 --> 00:56:41,740 ஒரு 25 சதத்துக்கு விளையாடுவோம் மற்றும் பாதியில் தீர்வு. 776 00:56:41,807 --> 00:56:44,537 ஓ, இல்லை, அன்பே. சூதாட்டம் இல்லை. அதை சமூகமாக வைத்திருப்போம். 777 00:56:44,644 --> 00:56:46,202 ஒப்பந்தத்திற்கு வெட்டு. 778 00:56:47,113 --> 00:56:48,011 - ராஜா. - பத்து. 779 00:56:48,114 --> 00:56:49,672 - மூன்று. - இரண்டு. 780 00:56:49,749 --> 00:56:51,216 அவற்றை கடந்து செல்லுங்கள். 781 00:56:51,250 --> 00:56:53,218 சில பெண் விரல்களை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா, டப்பி? 782 00:56:53,252 --> 00:56:55,345 உன்னுடையது மட்டுமே, ஜூலியட். 783 00:57:04,363 --> 00:57:06,228 கொஞ்சம் பாலம் விளையாடுவோம். 784 00:57:06,299 --> 00:57:09,632 - ஒன்று இல்லை டிரம்ப். - பாஸ். 785 00:57:10,536 --> 00:57:12,060 ஐந்து வைரங்கள். 786 00:57:12,171 --> 00:57:14,867 - பாஸ். - ஐந்து வைரங்கள்? 787 00:57:15,908 --> 00:57:17,876 ஆறு டிரம்ப் இல்லை. 788 00:57:17,910 --> 00:57:20,242 - பாஸ். - மூலம். 789 00:57:20,313 --> 00:57:22,008 பாஸ். 790 00:57:22,081 --> 00:57:24,049 உங்கள் முன்னணி, வால்ட். 791 00:57:28,788 --> 00:57:30,756 அது எப்படி, பார்ட்னர்? 792 00:57:38,531 --> 00:57:40,158 கிராண்ட்ஸ்லாம். 793 00:57:40,232 --> 00:57:43,531 இரு இதயங்களையும் வைரங்களில் ஸ்லோவ் செய்யுங்கள் மற்றும் மண்வெட்டிகள் நன்றாக இருக்கும். 794 00:57:43,602 --> 00:57:45,399 நீங்கள் என்னை அமைத்திருக்கலாம் நீங்கள் ஒரு இதயத்தை வழிநடத்தியிருந்தால். 795 00:57:45,504 --> 00:57:48,200 வால்டரின் பிரச்சனை அவர் கவனம் செலுத்துவதில்லை. 796 00:57:48,274 --> 00:57:51,266 அட்டை உணர்வு வணிக உணர்வு போன்றது. வேண்டாம் ஒன்று வேண்டும், மற்றொன்று உங்களிடம் இல்லை! 797 00:57:51,310 --> 00:57:54,245 அதைத்தான் நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொல்கிறேன், வால்டர். 798 00:57:56,215 --> 00:57:58,183 உங்கள் ஒப்பந்தம். 799 00:58:15,201 --> 00:58:17,465 வெள்ளரிக்காய் போல் குளிர்ச்சி... 800 00:58:17,570 --> 00:58:20,403 கெய்லார்ட் மிட்டி, மிசிசிப்பி சூதாட்டக்காரர்... 801 00:58:20,439 --> 00:58:23,636 அலட்சியமாக கொப்பளித்தது கையால் செய்யப்பட்ட ஹவானாவில். 802 00:58:27,313 --> 00:58:28,803 உயர்த்தவும். 803 00:58:36,422 --> 00:58:38,151 மீண்டும் ஒருமுறை சார். 804 00:58:46,298 --> 00:58:48,858 எனது தோட்டத்திற்கான பத்திரம். 805 00:58:49,568 --> 00:58:52,731 அழைக்கவும். மூன்று அரசர்கள். 806 00:58:54,173 --> 00:58:56,835 என்னிடம் மூன்று தோட்டாக்கள் இருப்பதாக நம்புகிறேன் சார். 807 00:58:58,477 --> 00:59:01,071 லேடி லக் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை, கர்னல் வாட்ஸ்வொர்த். 808 00:59:06,652 --> 00:59:08,586 இன்னும் ஒரு கை, மிட்டி. 809 00:59:08,654 --> 00:59:12,988 என்ன, கர்னல்? இஞ்சி ஸ்னாப்ஸ்? 810 00:59:13,025 --> 00:59:15,323 நீ காதலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் என் வருங்கால மனைவியுடன். 811 00:59:17,129 --> 00:59:19,393 அவளுக்காக நான் உன்னை ஒரு கை விளையாடுவேன். 812 00:59:20,699 --> 00:59:22,758 நீங்கள் வானத்திலிருந்து ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பறிப்பீர்கள் ... 813 00:59:22,835 --> 00:59:26,032 மற்றும் அழுக்கடைந்த துணி மீது அதை எறிந்து கேமிங் டேபிலா? 814 00:59:26,138 --> 00:59:28,606 நான் தோற்றால், நான்... நான் வடக்கே செல்வேன். 815 00:59:29,675 --> 00:59:31,165 அது கூலியா? 816 00:59:33,813 --> 00:59:35,838 இது ஒரு கூலி, சார். 817 01:00:22,661 --> 01:00:25,095 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், பெண்களே. 818 01:00:28,968 --> 01:00:30,868 உங்கள் மகிழ்ச்சி, ஐயா. 819 01:00:30,936 --> 01:00:32,927 நான் இவற்றை விளையாடுவேன். 820 01:00:39,211 --> 01:00:41,406 இது ஒரு புறம் என்று எண்ணுங்கள் நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள். 821 01:00:41,447 --> 01:00:44,746 இந்த முறை எனக்கு மூன்று சீட்டுகள் கிடைத்தன. 822 01:00:46,085 --> 01:00:48,952 இது மிகவும் விசித்திரமானது, கர்னல். 823 01:00:49,021 --> 01:00:50,682 என்னிடம் நான்கு சீட்டுகள் உள்ளன. 824 01:00:54,793 --> 01:00:57,626 ஏன், ஏமாற்றும் நாயே! 825 01:01:01,133 --> 01:01:02,691 கவனமாக, வாட்ஸ்வொர்த். 826 01:01:02,768 --> 01:01:04,963 இந்த விடயங்கள் செயலிழந்து போவதாக அறியப்பட்டுள்ளது. 827 01:01:35,501 --> 01:01:38,595 பான்ஜோஸின் பிளிங்க் துடுப்பு சக்கரங்களுக்கு மேல் கேட்டது... 828 01:01:38,637 --> 01:01:41,162 அவர்கள் டா-பாக்கெட்டா, டா-பாக்கெட்டா... 829 01:01:41,273 --> 01:01:43,070 நிலவொளி நீரில். 830 01:01:43,142 --> 01:01:47,806 கெய்லார்ட் மிட்டி ஸ்கொயர் அவனது மகத்தான தோள்கள்... 831 01:01:47,913 --> 01:01:49,642 அவள் பெயரை மெதுவாக அழைத்தான். 832 01:01:49,748 --> 01:01:53,912 - மிஸ் கெர்ட்ரூட்? - இது ஒரு மனதைத் தொடும் தருணம். 833 01:01:54,019 --> 01:01:56,647 ஓ நீங்கள் தான். 834 01:02:03,762 --> 01:02:07,858 - உங்களுக்குத் தெரிவிக்க எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது ... - எனக்கு ஏற்கனவே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 835 01:02:09,635 --> 01:02:12,001 நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் பந்தயம் சேகரிக்க... 836 01:02:12,037 --> 01:02:14,938 நீ சொல்ல முடியாத ஆற்றுப்படகு சூதாடி. 837 01:02:15,007 --> 01:02:18,306 எனக்கு ஒரு பெண்ணை பிடிக்கும் எண்ணம் இல்லை அத்தகைய பேரம் எதுவும். 838 01:02:19,578 --> 01:02:23,480 தோட்டத்துக்கான பத்திரம் இதோ உங்கள் தந்தையிடமிருந்து திருடப்பட்டது. 839 01:02:29,288 --> 01:02:32,519 என்னைப் பற்றி அன்பாக நினைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்... 840 01:02:32,558 --> 01:02:34,583 நான் விலகி இருக்கும்போது. 841 01:02:34,660 --> 01:02:36,389 தூரமா? 842 01:02:36,495 --> 01:02:38,554 ஃபோர்ட் சம்டர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. 843 01:02:40,733 --> 01:02:42,667 எனது படைப்பிரிவு விடியற்காலையில் புறப்படுகிறது. 844 01:02:42,701 --> 01:02:47,400 ஓ, கெய்லார்ட்! நான் உன்னை எப்படி தவறாக மதிப்பிட்டேன்! 845 01:02:47,506 --> 01:02:51,567 இது மிக அதிகம் என்று எனக்குத் தெரியும் எதிர்பார்க்கிறேன், மேடம், ஆனால் நீங்கள் காத்திருந்தால்... 846 01:02:51,644 --> 01:02:54,078 என்றென்றும், கெய்லார்ட். 847 01:03:00,185 --> 01:03:02,653 பழைய மிசிசிப்பி, அவற்றை விழுங்குங்கள். 848 01:03:02,721 --> 01:03:04,689 இது எனது கடைசி ஒப்பந்தம். 849 01:03:09,361 --> 01:03:11,659 வா, வால்ட்! ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்! 850 01:03:17,870 --> 01:03:20,361 வால்டர், உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 851 01:03:36,121 --> 01:03:37,611 உண்மையில் நீங்கள் தான். 852 01:03:37,723 --> 01:03:40,783 - நீங்கள் நேற்று போன் செய்தீர்கள். - ஆம், நான் அழைத்தேன் ... 853 01:03:43,862 --> 01:03:46,660 நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன் நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த புத்தகம். 854 01:03:46,732 --> 01:03:49,030 - அது என் மீது இருந்தது! - நன்றி வானங்கள். 855 01:03:49,101 --> 01:03:50,659 அது எங்கே? 856 01:03:50,736 --> 01:03:52,966 - நான் அதை ஒரு பெண்ணின் கோர்செட்டில் மாட்டி வைத்தேன். - என்ன? 857 01:03:53,072 --> 01:03:56,303 டெலிவரி செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் ஆடை ஸ்டேசியின் பல்பொருள் அங்காடியில் இருந்து. 858 01:03:56,408 --> 01:03:59,138 அந்தப் பெண்ணின் பெயர் ஃபோலின்ஸ்பீ. 859 01:03:59,178 --> 01:04:02,045 உங்களிடம் புத்தகம் இருந்தது, மற்றும் நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளில் இருந்து விட்டுவிட்டீர்களா? 860 01:04:02,114 --> 01:04:04,275 நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது! ஒரு மனிதன் என்னைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தான் நீண்ட கத்தியுடன்... 861 01:04:04,383 --> 01:04:06,783 மற்றும் மற்றொரு மனிதன் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ள முயன்றார்! 862 01:04:06,819 --> 01:04:08,446 நான் நிறைய கடந்துவிட்டேன்! 863 01:04:08,587 --> 01:04:11,283 சரி, நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! நீங்கள் எங்கு வைத்தீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள். 864 01:04:11,390 --> 01:04:13,290 என்னால் முடியாது. எனக்கு இரவு விருந்து உண்டு 6:30 மணிக்கு. 865 01:04:13,325 --> 01:04:16,055 நான் என் அம்மாவை சந்திக்க வேண்டும் மற்றும் பலர். 866 01:04:16,128 --> 01:04:19,894 நான் இந்த கடிகாரத்தைப் பெறுவதற்குள் ஆறாவது அவென்யூவில் இறக்கிவிட்டேன், நான்... 867 01:04:19,965 --> 01:04:23,264 அது தாக்காது. அம்மா அதை அடிப்பதைக் கேட்பது வழக்கம். 868 01:04:23,302 --> 01:04:26,237 அது அவளை விழித்திருக்க வைக்கிறது, மற்றும் அது இருக்க வேண்டும் ... 869 01:04:26,305 --> 01:04:29,502 ஓ, தயவு செய்து, மிஸ் வான் ஹார்ன். தயவு செய்து அழாதீர்கள். 870 01:04:29,608 --> 01:04:31,007 மன்னிக்கவும். 871 01:04:31,110 --> 01:04:33,340 இவை அனைத்திலும் நான் தனியாக இருக்கிறேன். 872 01:04:33,445 --> 01:04:35,970 மாமா ஆதரவற்றவர், மற்றும் எங்கு திரும்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 873 01:04:36,081 --> 01:04:38,982 சரி, அது கூடாது கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கும். 874 01:04:39,084 --> 01:04:41,678 என்னால் முடிந்த உதவியை செய்வேன். 875 01:04:41,754 --> 01:04:43,619 - செய்வீர்களா? - நிச்சயமாக. 876 01:04:43,689 --> 01:04:46,089 எத்தனை ஃபோலின்ஸ்பீக்கள் இருக்க முடியும்? 877 01:04:47,092 --> 01:04:49,083 தொலைபேசி புத்தகத்தில் பார்க்கலாம். 878 01:04:58,704 --> 01:05:01,434 - சரி, இது போல் தெரிகிறது. - ஓடிச் சென்று சரிபார்க்கவும். 879 01:05:05,711 --> 01:05:08,145 - உங்களுக்கு அது தேவையில்லை! - இது பாட்டியின் கடிகாரம். 880 01:05:08,213 --> 01:05:11,842 - நான் எதுவும் நடக்க அனுமதிக்க கூடாது. - நான் அதைக் கண்காணிப்பேன். 881 01:05:12,985 --> 01:05:15,510 சீக்கிரம். நான் இங்கேயே தங்குவேன் ஏதாவது நடந்தால். 882 01:05:15,654 --> 01:05:17,747 சரி. 883 01:05:17,856 --> 01:05:20,324 - என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - தயவு செய்து சீக்கிரம்! 884 01:05:28,367 --> 01:05:31,825 - இது ஃபோலின்ஸ்பீ, சரி! - சரி, கதவைத் தட்டுங்கள். 885 01:05:33,972 --> 01:05:36,133 கதவைத் தட்டுங்கள்! 886 01:05:39,878 --> 01:05:41,869 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 887 01:05:41,980 --> 01:05:45,177 - உங்கள் பெயர் Follinsbee? - அது சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்? 888 01:05:46,752 --> 01:05:49,687 நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்களா உங்கள் மனைவியின் ஆடையை நான் பார்த்திருந்தால்? 889 01:05:49,755 --> 01:05:50,983 என்ன? 890 01:05:51,056 --> 01:05:52,887 அதாவது, நேற்று நான் அவளது கோர்செட்டில் எதையோ நழுவவிட்டேன். 891 01:05:53,892 --> 01:05:55,325 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 892 01:05:55,394 --> 01:05:58,795 - இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 893 01:05:59,998 --> 01:06:01,829 ஓ, நீ வேண்டாம்... 894 01:06:09,208 --> 01:06:12,075 எனவே எனக்கு உதவுங்கள், ஹாரி! நான் பையனை பார்த்ததில்லை என் வாழ்க்கையில் முன்பு! 895 01:06:12,177 --> 01:06:14,611 இங்கிருந்து வெளியேறு அல்லது நான் உங்கள் பற்களை தட்டுவேன். 896 01:06:36,602 --> 01:06:40,197 தயவுசெய்து, ஹாரி! சத்தியம் செய்கிறேன்! அவர் எதையும் குறிக்கவில்லை! 897 01:06:59,224 --> 01:07:01,317 - இது கோர்செட் அல்ல. - அது என்ன? 898 01:07:01,393 --> 01:07:03,293 அது ஒரு நைட்கவுன். 899 01:07:03,328 --> 01:07:06,764 நான் அதை அந்த நபரிடம் திரும்ப எடுத்துக்கொள்வது நல்லது. நான் அவருக்கு போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்தி விட்டேன். 900 01:07:14,306 --> 01:07:17,969 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியின் இரவு உடையை நான் திருப்பித் தருவது நல்லது. 901 01:07:18,076 --> 01:07:19,668 ஏன், நீ! 902 01:07:22,347 --> 01:07:24,281 தவறான Follinsbee! 903 01:07:38,864 --> 01:07:42,960 "திருமதி லெட்டிடியா ஃபோலின்ஸ்பீ, 949 ஐந்தாவது அவென்யூ." 904 01:07:43,001 --> 01:07:44,662 அவள் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும். 905 01:07:51,877 --> 01:07:53,811 உங்கள் சாவியை மறந்துவிட்டேன். 906 01:07:54,780 --> 01:07:56,975 ஐயா, அவை அழகாக இருக்கின்றன. மர காலணிகள், இல்லையா? 907 01:07:57,049 --> 01:07:58,880 நான் பல ஆண்டுகளாக அவற்றை வைத்திருக்கிறேன். 908 01:07:58,984 --> 01:08:01,384 அவர்கள் தீமையைத் தடுக்க வேண்டும். 909 01:08:01,453 --> 01:08:03,887 நான் இருந்திருக்க வேண்டும் நேற்று அவற்றை எடுத்துச் சென்றது. 910 01:08:04,790 --> 01:08:06,189 இப்போது அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 911 01:08:06,291 --> 01:08:09,692 இல்லை இவை தங்கம். அவற்றை ஏன் என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்? 912 01:08:09,795 --> 01:08:13,231 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், வால்டர். 913 01:08:14,533 --> 01:08:17,525 "வால்டர்." 914 01:08:23,208 --> 01:08:25,335 என்னிடம் ஒரு பை உள்ளது இது இந்த காலணிகளுடன் சரியாக பொருந்துகிறது. 915 01:08:25,410 --> 01:08:29,141 - அவர்கள் எவ்வளவு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - பெண்களே! நீங்கள் இங்கே வெளியே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 916 01:08:29,214 --> 01:08:31,148 திருமதி. ஃபோலின்ஸ்பீ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். 917 01:08:31,283 --> 01:08:32,978 மாற்றுவதற்கு நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 918 01:08:33,085 --> 01:08:34,780 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 919 01:08:44,663 --> 01:08:49,362 - கோர்செட் எப்படி இருந்தது? - இது கருப்பு மற்றும் ஒரு வகையான திரைப்படமாக இருந்தது. 920 01:08:49,434 --> 01:08:53,165 மற்றும் கழுத்தில் லேசி சிறிய மஞ்சள் ரிப்பன்களுடன்... 921 01:08:53,238 --> 01:08:55,103 அல்லது பச்சை அல்லது சில நிறம். 922 01:08:55,173 --> 01:08:56,868 நீ இங்கே காத்திரு. 923 01:09:00,379 --> 01:09:02,609 நான் உங்களை உட்காரட்டுமா சார்? 924 01:09:02,681 --> 01:09:04,876 இங்கேயே. 925 01:09:23,635 --> 01:09:26,103 இப்போது, ​​பெண்கள். இந்த கோர்செட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 926 01:09:27,639 --> 01:09:29,766 நீங்கள் 12 வயதினர் இதை அணியுங்கள். 927 01:09:31,910 --> 01:09:33,844 அவசரம், பெண்களே! மற்றும் ஆடை அணியத் தொடங்குங்கள். 928 01:09:34,913 --> 01:09:37,780 மன்னிக்கவும், ஆனால் கருப்பு உதவுகிறது என்னில் உள்ள சிறந்ததை வெளிப்படுத்துகிறது. 929 01:09:39,284 --> 01:09:40,478 வரவேற்கிறோம். 930 01:09:41,853 --> 01:09:44,287 நான் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது. 931 01:09:44,356 --> 01:09:47,985 பாரிஸின் அனடோலை வழங்க. 932 01:09:59,671 --> 01:10:03,300 இதுவே முதல் தோற்றம் எனது சமீபத்திய படைப்பு: 933 01:10:05,877 --> 01:10:08,004 வெனிஸ் கண்ணாடி தொப்பி. 934 01:10:12,184 --> 01:10:15,813 வைரங்கள் பதித்த சாம்பல் நிற தலைப்பாகை. 935 01:10:15,887 --> 01:10:19,823 மற்றும் மேல், வேல்ஸ் இளவரசர் தீக்கோழி குறிப்புகள். 936 01:10:22,327 --> 01:10:24,522 இருவருக்கு காக்டெய்ல். 937 01:10:24,596 --> 01:10:26,826 நான் இதை மழை தொப்பி என்று அழைக்கிறேன் ... 938 01:10:26,898 --> 01:10:29,332 ஏனென்றால் அது ஒரு நீரூற்று போல் தெரிகிறது. 939 01:10:29,401 --> 01:10:31,028 மற்றும் நீங்கள் அதை வாங்கும் போது ... 940 01:10:31,103 --> 01:10:32,900 நீங்கள் நனைந்து விடுகிறீர்கள். 941 01:10:32,971 --> 01:10:36,407 இது முற்றிலும் தயாரிக்கப்பட்டது கருப்பு அகிரெட்டுகள்... 942 01:10:36,475 --> 01:10:40,468 ஒரு வைர பட்டையுடன் நீங்கள் சேரிக்கு சென்றால். 943 01:10:42,848 --> 01:10:45,339 மர்மப் பெண்ணுக்கு. 944 01:10:45,484 --> 01:10:48,920 அரேபிய மொழியின் தொடுதல் கிரேக்க எளிமையுடன். 945 01:10:48,987 --> 01:10:52,115 உண்மையிலேயே "புதுப்பாணியான" ஒரு "ஷேக்". 946 01:10:52,190 --> 01:10:55,717 ஜெர்சியால் ஆனது, சொந்த கப்லெட்டை சுமந்து... 947 01:10:55,794 --> 01:10:59,059 மற்றும் மேடத்தை முணுமுணுத்த தோற்றத்தைக் கொடுத்தார். 948 01:10:59,131 --> 01:11:03,568 இப்போது என் எதிர்ப்பு. 949 01:11:03,635 --> 01:11:05,068 பார்க்கவும். 950 01:11:05,871 --> 01:11:08,738 முதலில், முள். 951 01:11:11,643 --> 01:11:14,373 பின்னர், விளிம்பு. 952 01:11:19,251 --> 01:11:21,378 பிறகு... 953 01:11:21,453 --> 01:11:23,011 முள் கொண்டு மீண்டும். 954 01:11:27,259 --> 01:11:29,227 ஸ்ட்ரிப்டீஸ் தொப்பி. 955 01:11:33,965 --> 01:11:36,900 இப்போது, நான் தொடர்வதற்கு முன் மீதமுள்ள என் தொப்பிகளுடன்... 956 01:11:36,968 --> 01:11:40,529 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நான் எப்படி இந்த தொழிலை தொடங்கினேன். 957 01:11:44,910 --> 01:11:47,538 இது அனைத்தும் தொடங்கியது நான் பிறந்த போது 958 01:11:47,612 --> 01:11:50,172 ஒரு மாதம் மிக விரைவில் 959 01:11:51,249 --> 01:11:56,482 என் அம்மா பயந்தாள் ஓடிப்போன சலூன் மூலம் 960 01:11:57,923 --> 01:11:59,857 பா ஒரு ஹாபோவாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது 961 01:11:59,925 --> 01:12:01,620 ஏனென்றால் அவர் ஓபோ விளையாடினார் 962 01:12:01,693 --> 01:12:05,686 மற்றும் ஓபோ, அது தெளிவாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது 963 01:12:05,764 --> 01:12:10,258 மோசமான காற்று யாரும் நன்றாக ஊதுவதில்லை என்று 964 01:12:11,503 --> 01:12:14,870 நான் காலை மறக்க மாட்டேன் தாத்தா வெய்யில் சாப்பிட்டார் என்று 965 01:12:14,940 --> 01:12:20,503 ஒரு அழகான பெண்ணைக் கவர நிழலான மனிதர்களுக்காக சென்றவர் 966 01:12:20,579 --> 01:12:25,141 அப்புறம் என் மாமா, மேரி அத்தை சஃபாரி சென்றார் 967 01:12:25,217 --> 01:12:27,151 கல்கத்தாவுக்கு 968 01:12:27,219 --> 01:12:29,278 பம்பாய் 969 01:12:29,387 --> 01:12:31,787 இந்தியா 970 01:12:31,823 --> 01:12:34,519 தடமில்லாத காடு வழியாக கண்காணிப்பு 971 01:12:34,593 --> 01:12:37,460 குறைந்த அலை மற்றும் உயர் மதிய நேரத்தில் 972 01:12:37,529 --> 01:12:39,156 வணக்கம், அலை. 973 01:12:39,231 --> 01:12:40,721 வணக்கம், நண்பகல். 974 01:12:40,799 --> 01:12:42,733 மற்றும் நான் விளைவு முறுக்கப்பட்ட யுஜெனிக்ஸ் 975 01:12:42,801 --> 01:12:44,962 இன்பிரேட் ஸ்கிசோஃப்ரினிக்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் 976 01:12:45,036 --> 01:12:47,800 வெளவால்களின் நீண்ட, நீண்ட வரிசையின் முடிவு 977 01:12:50,175 --> 01:12:52,837 நான் வடிவமைக்கிறேன்... 978 01:12:52,978 --> 01:12:54,343 பெண்களின்... 979 01:12:54,412 --> 01:12:56,039 தொப்பிகள். 980 01:13:07,559 --> 01:13:09,857 நீங்கள் இனி எங்களுடன் இல்லை. 981 01:13:09,928 --> 01:13:13,489 நான் பாரிஸின் அனடோல் நான் சிக் என்று கத்துகிறேன் 982 01:13:13,565 --> 01:13:16,557 வாரத்தின் எனது தொப்பி ஆறு விவாகரத்துகளை ஏற்படுத்தியது 983 01:13:16,635 --> 01:13:18,000 ஓடிப்போன மூன்று குதிரைகள் 984 01:13:18,069 --> 01:13:21,061 நான் பாரிஸின் அனடோல் நான் விற்கும் தொப்பிகள் 985 01:13:21,139 --> 01:13:22,936 கணவர்களை கத்தவும் 986 01:13:23,008 --> 01:13:26,273 அது தொப்பியா அல்லது இரண்டு அறைகள் கொண்ட பிளாட் 987 01:13:30,282 --> 01:13:32,512 பார்லர், படுக்கையறை, குளியல். 988 01:13:34,085 --> 01:13:37,020 என் பாதத்தைப் பெற விடுங்கள் வைக்கோல் ஒரு சிறிய துண்டு மீது 989 01:13:37,088 --> 01:13:39,386 மற்றும், குரல் 990 01:13:39,524 --> 01:13:41,014 ஒரு சப்பே 991 01:13:41,092 --> 01:13:43,219 ஒரு வீசுதல் 60 ரூபாய் 992 01:13:44,663 --> 01:13:46,597 நான் அதை இழுத்து மெல்லும் விதம் 993 01:13:46,665 --> 01:13:50,726 அதில் நான் செய்யும் சிறிய விஷயங்கள் 994 01:13:50,802 --> 01:13:54,738 லேசிங் யார்டுகள் வைப்பது போல அல்லது இருவருக்கு கட்டப்பட்ட சைக்கிள் 995 01:13:55,907 --> 01:13:59,104 சிறியவர்கள், பெரியவர்கள் பன்றியின் மீது அமர்ந்திருந்தவை 996 01:13:59,177 --> 01:14:00,804 முட்டாள்கள் என்று அமர்ந்திருக்கிறார்கள் 997 01:14:00,879 --> 01:14:02,870 மற்றும் லூசுகள் 998 01:14:02,914 --> 01:14:06,543 "மூன்லைட் மெனஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது வெனிஸில் ஒரு இரவுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது 999 01:14:06,618 --> 01:14:09,883 ஒரு சிறிய வில் மற்றும் கொஞ்சம் 1000 01:14:18,330 --> 01:14:22,198 நான் பாரிஸின் அனடோல் நான் வடிவமைக்க வேண்டும் 1001 01:14:22,267 --> 01:14:25,202 நான் மதுவைப் போலவே இருக்கிறேன் 1002 01:14:25,270 --> 01:14:28,831 நான் உங்கள் தலைக்கு செல்கிறேன் 1003 01:14:28,907 --> 01:14:33,207 எனக்கு நூல் மற்றும் ஊசியைக் கொடுங்கள் நான் நமைச்சல், நான் தைக்க இழுக்கிறேன் 1004 01:14:33,278 --> 01:14:35,769 நான் கட்டீனுக்கு ஒரு பெருந்தீனி' ஒரு பட்டன் கொண்டு போடுவதற்கு 1005 01:14:35,847 --> 01:14:38,839 To snip and pluck, nip and tuck சரிசெய்து ஒழுங்கமைக்கவும், அந்த விளிம்பில் கட்டவும் 1006 01:14:38,950 --> 01:14:40,941 அந்த தெப்பம் 1007 01:14:41,086 --> 01:14:43,850 அந்த முக்காடு தூக்கி 1008 01:14:48,159 --> 01:14:50,787 நான் ஏன் தைக்கிறேன் ஒவ்வொரு புதிய அரண்மனை 1009 01:14:50,862 --> 01:14:54,457 ஒரு பாணியுடன் அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் நேர்மறையாக கடுமையானது 1010 01:14:54,532 --> 01:14:56,159 எங்களுக்கு இடையே கண்டிப்பாக 1011 01:14:58,169 --> 01:15:00,603 நான் பெண்களை வெறுக்கிறேன் 1012 01:15:13,685 --> 01:15:18,054 எனவே, பெண்களே, எனது முதல் சிறிய படைப்பு பெரிய விஷயங்களுக்கு வழிவகுத்தது. 1013 01:15:21,960 --> 01:15:25,054 இதோ. மாமாவிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக. 1014 01:15:25,130 --> 01:15:27,826 ஆனால் என்னால் முடியாது! என் அம்மா... 1015 01:16:05,437 --> 01:16:08,235 "டச்சு கிரீடம் நகைகள். 1016 01:16:08,306 --> 01:16:10,797 வைர சேகரிப்பு. வீடு..." 1017 01:16:34,132 --> 01:16:36,532 நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இரவு இங்கே தங்க வேண்டும். 1018 01:16:36,568 --> 01:16:38,399 நாங்கள் வீட்டிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும் டப்பியின் காரில்! 1019 01:16:38,470 --> 01:16:41,132 யூனிஸை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்... 1020 01:16:41,206 --> 01:16:44,266 மழை பெய்கிறது... 1021 01:16:44,342 --> 01:16:46,572 எங்கள் சாலை எப்படியும் கழுவப்பட்டுவிடும். 1022 01:17:00,492 --> 01:17:02,426 அது யார்? 1023 01:17:03,728 --> 01:17:06,094 நான் தான். யாரை எதிர்பார்த்தாய்? 1024 01:17:06,231 --> 01:17:09,098 இங்கே. சூடாக இருக்கும் போது இதை குடிக்கவும். 1025 01:17:09,167 --> 01:17:11,294 உடனே படுக்கையில் ஏறுங்கள் அன்பே. 1026 01:17:15,073 --> 01:17:16,870 வா செல்லம். 1027 01:17:23,748 --> 01:17:26,808 - அது சூடாக இருக்கிறது, அம்மா. - அனைத்தையும் குடி, அன்பே. 1028 01:17:32,590 --> 01:17:34,524 எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான். 1029 01:17:34,626 --> 01:17:37,026 - நல்ல இரவு, அன்பே. - நல்ல இரவு. 1030 01:17:37,095 --> 01:17:40,758 - மற்றும் ஏறும் கனவு இல்லை முயற்சி. - ஆம், அம்மா. 1031 01:18:58,977 --> 01:19:01,775 மிஸ் வான் ஹார்ன்! 1032 01:19:01,846 --> 01:19:04,406 - அவர்கள் உங்களைக் கேட்டிருக்கலாம்! - அது ஒரே வழி! 1033 01:19:04,482 --> 01:19:07,280 புத்தகம் எங்கே? ஏன் மாமாவிடம் கொண்டு வரவில்லை? 1034 01:19:10,121 --> 01:19:11,986 சமையலறைக்குள் வா. 1035 01:19:20,198 --> 01:19:23,690 உங்களுக்கு சளி பிடிக்கிறது. இங்கே. நீங்கள் அடுப்புக்கு அருகில் உட்காருவது நல்லது. 1036 01:19:26,004 --> 01:19:27,938 நான் அடுப்பை பற்றவைப்பேன். 1037 01:19:33,711 --> 01:19:36,373 அந்த ஈரமான காலணிகளை கழற்றுவது நல்லது. 1038 01:19:36,447 --> 01:19:38,381 நான் உனக்கு தேநீர் செய்து தருகிறேன். 1039 01:19:51,262 --> 01:19:53,662 ஒரு நிமிடம் பொறு. நான் உடனே கீழே வருகிறேன். 1040 01:20:06,978 --> 01:20:10,106 உலகத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அந்த இசை எங்கிருந்து வந்தது? 1041 01:20:10,181 --> 01:20:14,550 இசை? ஓ! நான் பியானோ வாசித்துக் கொண்டிருந்தேன் அம்மா. 1042 01:20:14,619 --> 01:20:16,917 பியானோ வாசிக்கிறீர்களா? 1043 01:20:18,790 --> 01:20:20,758 உங்களால் பியானோ வாசிக்க முடியாது! 1044 01:20:20,858 --> 01:20:22,485 எனக்கு தெரியும். 1045 01:20:22,560 --> 01:20:27,691 ஆனால் அது எனக்கு ஓய்வெடுக்க உதவுகிறது மின்னல் மற்றும் இடி மற்றும் விஷயங்கள். 1046 01:20:27,765 --> 01:20:30,700 நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் அங்கே ஓய்வெடுக்கவும்! 1047 01:20:32,070 --> 01:20:34,800 நல்ல இரவு, அம்மா. குட் நைட், கெர்ட்ரூட். 1048 01:20:34,939 --> 01:20:37,066 நல்ல இரவு... திருமதி கிரிஸ்வோல்ட். 1049 01:20:41,312 --> 01:20:44,213 சரி, நிறைய பேர் அவர்கள் தூங்க முடியாத போது பியானோ வாசிப்பார்கள். 1050 01:20:44,282 --> 01:20:47,308 இது அனைவரும் அறிந்த உண்மை. நல்ல இரவு. 1051 01:21:34,365 --> 01:21:37,334 - வால்டர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - விசில். 1052 01:21:37,368 --> 01:21:40,201 மழை அதிக சத்தம் எழுப்புகிறது அங்கு விசில் அடிக்க. 1053 01:21:42,273 --> 01:21:45,367 ஞாபகப்படுத்த முயன்றேன் எங்கள் பழைய உயர்நிலைப் பள்ளி பாடல் சென்ற வழி. 1054 01:21:45,510 --> 01:21:48,775 பெர்த் அம்பாய் ஹைக்காக போராடுங்கள் 1055 01:21:51,215 --> 01:21:53,877 வால்டர், தயவுசெய்து படுக்கைக்குச் செல்வீர்களா! 1056 01:21:58,356 --> 01:22:00,347 நல்ல இரவு, அம்மா. குட் நைட், கெர்ட்ரூட். 1057 01:22:00,391 --> 01:22:02,655 நல்ல இரவு... திருமதி கிரிஸ்வோல்ட். 1058 01:22:07,031 --> 01:22:10,660 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. வால்டர் தூங்கவே முடியாது அவன் எதையாவது யோசிக்க முயலும்போது... 1059 01:22:10,735 --> 01:22:12,464 மற்றும் நினைவில் இல்லை. 1060 01:22:12,537 --> 01:22:16,735 அவருடைய தந்தையும் அப்படித்தான். பாதி இரவில் எழுந்திருங்கள். 1061 01:22:16,808 --> 01:22:19,038 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 1062 01:22:22,547 --> 01:22:25,744 அம்மா, அவன் அப்படி நடந்து கொண்டால் நாம் திருமணமான பிறகு? 1063 01:22:25,817 --> 01:22:29,048 நாங்கள் அவரை கையாள்வோம். அது தான் அவர் சரியாக வளர்க்கப்படவில்லை என்று. 1064 01:22:29,120 --> 01:22:31,111 டப்பி தொடர்ந்து முன்மொழிகிறார். 1065 01:22:31,189 --> 01:22:33,180 ஒருவேளை நான் தவறு செய்கிறேன்! 1066 01:22:51,709 --> 01:22:54,837 - ஜீ, நீங்கள் மற்றொரு ஆடை கொண்டு வந்தீர்கள்! - இது என் சீட்டு. 1067 01:22:54,912 --> 01:22:56,277 நழுவும். 1068 01:22:56,347 --> 01:22:59,646 சரி, அது போல் தெரிகிறது உங்களுக்கு ஒரு மாலை அணிவிப்பு. 1069 01:23:01,018 --> 01:23:03,145 நீங்கள் மற்றொரு கப் தேநீர் விரும்புகிறீர்களா? 1070 01:23:03,287 --> 01:23:05,721 இல்லை, நன்றி. நான் அவசரப்பட வேண்டும் மற்றும் புத்தகத்தை மாமாவிடம் கொண்டு வாருங்கள். 1071 01:23:05,790 --> 01:23:08,452 - தயவு செய்து நான் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாமா? - சரி, அது மேலே உள்ளது. நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1072 01:23:08,526 --> 01:23:10,653 மட்டும், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா? 1073 01:23:10,728 --> 01:23:13,356 - நீங்கள் பின்பற்றப்படவில்லை அல்லது ஏதாவது? - இல்லை. நான் நன்றாக இருப்பேன். 1074 01:23:13,431 --> 01:23:15,592 நல்லது. நீங்கள் சந்திப்பதை நான் விரும்பவில்லை அந்த இரண்டு தோழர்கள். 1075 01:23:15,666 --> 01:23:17,600 நீங்கள் அந்த கத்தியைப் பார்க்க வேண்டும்! அது... 1076 01:23:18,936 --> 01:23:21,302 - நான் உன்னுடன் போகிறேன். - இல்லை, வால்டர். அது இனிமையானது ஆனால்... 1077 01:23:21,372 --> 01:23:24,603 இல்லை நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். நீ கிளம்பு இந்த வழியில், நான் உங்களை முன்னால் சந்திப்பேன். 1078 01:23:24,675 --> 01:23:26,870 - ஆனால் நீங்கள் எனக்கு போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள். - இல்லை. 1079 01:23:26,944 --> 01:23:29,879 யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருப்பார்கள் என் காலணிகளிலும் அதே விஷயம். 1080 01:23:32,383 --> 01:23:35,045 நான் என் காலணிகளை எடுத்துக்கொண்டு புத்தகத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1081 01:23:39,891 --> 01:23:40,983 ஓ, டைலர். பீட்டர் மாமா எங்கே? 1082 01:23:41,192 --> 01:23:43,126 அவர் நூலகத்தில் இருக்கிறார், மிஸ். 1083 01:23:50,134 --> 01:23:52,625 மாமா, எங்களிடம் உள்ளது! எங்களிடம் புத்தகம் உள்ளது! 1084 01:23:52,703 --> 01:23:56,195 - புத்தகம்! - நாங்கள் வால்டருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1085 01:23:56,274 --> 01:23:57,901 அது ஒன்றுமில்லை. 1086 01:23:59,410 --> 01:24:01,571 மிஸ்டர், எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1087 01:24:01,646 --> 01:24:05,639 உனக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஹாலந்து என்றென்றும் நன்றியுணர்வுடன் இருப்பார். 1088 01:24:05,716 --> 01:24:09,152 சரி, நான் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை. 1089 01:24:09,220 --> 01:24:11,154 நான் கண்டுபிடித்தது அதிர்ஷ்டம் வால்டர் வாழ்ந்த இடம். 1090 01:24:11,222 --> 01:24:12,712 மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1091 01:24:12,790 --> 01:24:16,226 இது எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, என் அன்பே. 1092 01:24:16,360 --> 01:24:18,294 நான் நினைக்கிறேன். 1093 01:24:18,362 --> 01:24:20,296 என்னுடன் வந்து சேருங்கள். 1094 01:24:21,032 --> 01:24:22,863 இது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுகிறது. 1095 01:24:22,934 --> 01:24:24,799 மற்றும் நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை கடந்துவிட்டீர்கள். 1096 01:24:24,869 --> 01:24:29,033 அம்மாவுக்கு நான் குடிப்பது பிடிக்காது மிகவும், ஆனால் ஒருவேளை ஒரு சிறிய. 1097 01:24:29,106 --> 01:24:32,872 - இப்போது, ​​புத்தகம் எங்கே? - ஆம், வால்டர். அங்கிள் புத்தகத்தைக் கொடுங்கள். 1098 01:24:34,245 --> 01:24:37,442 - நான் அதை காரில் கொடுத்தேன். - ஆம், ஆனால் நான் அதை திருப்பி கொடுத்தேன். 1099 01:24:37,615 --> 01:24:39,105 இல்லை, ஞாபகம் இல்லையா? 1100 01:24:39,250 --> 01:24:41,047 “இதோ புத்தகம்” என்றேன். நீங்கள், "நன்றி, வால்டர்" என்று சொன்னீர்கள். 1101 01:24:41,118 --> 01:24:42,608 நான், "நீங்கள் வருக..." என்றேன். 1102 01:24:42,687 --> 01:24:45,178 உங்கள் எல்லா பாக்கெட்டுகளையும் பாருங்கள். நீங்கள் அதை எங்காவது வைத்திருக்க வேண்டும். 1103 01:24:45,256 --> 01:24:48,623 இல்லை, நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன். 1104 01:24:48,693 --> 01:24:51,560 அதை நாம் காரில் விட்டிருக்க வேண்டும். நாம் சென்று பார்ப்பது நல்லது. 1105 01:24:51,629 --> 01:24:53,893 காத்திருங்கள்! மிட்டி. 1106 01:24:55,967 --> 01:24:58,697 - ஹாலந்துக்கு. - ஆம். ஹாலந்துக்கு. 1107 01:25:03,908 --> 01:25:06,342 - சீக்கிரம், வால்டர். - நாங்கள் உடனே வருவோம். 1108 01:25:06,410 --> 01:25:09,277 நீங்கள் இந்த ரெயின்கோட்டை அணிவது நல்லது. இன்னும் மழை பெய்கிறது. 1109 01:25:28,499 --> 01:25:30,933 வால்டர், என்ன நடந்தது? 1110 01:25:31,002 --> 01:25:32,594 எழுந்திரு! 1111 01:25:38,009 --> 01:25:41,308 - தி பூட்! - புத்தகம் எங்கே, ரோசாலிண்ட்? 1112 01:25:57,828 --> 01:26:00,820 இந்த ரெயின்கோட்டை அணிவது நல்லது. 1113 01:26:00,898 --> 01:26:03,128 வெளியே இன்னும் மழை பெய்கிறது. 1114 01:26:03,200 --> 01:26:05,134 அவர் வருகிறார். 1115 01:26:12,276 --> 01:26:13,971 கிடைத்ததா? 1116 01:26:14,045 --> 01:26:16,343 என்ன கிடைக்கும்? 1117 01:26:16,414 --> 01:26:18,348 கருப்பு புத்தகம். 1118 01:26:21,419 --> 01:26:25,480 அம்மா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்? ரோசாலிண்ட் எங்கே? 1119 01:26:27,725 --> 01:26:29,716 உன் மருமகள். 1120 01:26:29,794 --> 01:26:31,489 இளைஞன். எனக்கு மருமகள் இல்லை. 1121 01:26:32,930 --> 01:26:34,795 இல்லை மருமகள்? 1122 01:26:34,865 --> 01:26:37,299 அவர் எவ்வளவு காலம் இருந்தார் உங்கள் முன் புல்வெளியை சுற்றி வலம் வருகிறீர்களா? 1123 01:26:37,368 --> 01:26:39,165 இன்று காலை 7:00 மணியளவில் டைலர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். 1124 01:26:39,236 --> 01:26:41,727 - துலிப் பல்புகளை சாப்பிடுவது. - துலிப் பல்புகள்! 1125 01:26:41,806 --> 01:26:45,003 அனைத்து நஷ்டத்தையும் நான் செலுத்துகிறேன், திரு. வான் ஹார்ன். 1126 01:26:45,076 --> 01:26:46,509 அம்மா! 1127 01:26:46,577 --> 01:26:49,944 - தனக்கு மருமகள் இல்லை என்கிறார்! - தனக்கு மருமகள் இல்லை என்று சொன்னால்... 1128 01:26:50,014 --> 01:26:52,505 - அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! - ஆனால் அவர் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன்! அவள் பெயர் ரோசாலிண்ட். 1129 01:26:52,583 --> 01:26:55,177 பொன்னிற முடி உடையவள் நான் பார்த்ததில் மிகவும் அழகான பெண்! 1130 01:26:55,252 --> 01:26:57,584 அவர் கஷ்டப்படுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன் சில மாயத்தோற்றத்திலிருந்து. 1131 01:26:57,688 --> 01:27:00,020 நான் எதற்கும் கஷ்டப்படவில்லை! ஒரு கருப்பு புத்தகம் உள்ளது! 1132 01:27:00,091 --> 01:27:01,888 மேலும் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் என் கண் முன்னே! 1133 01:27:01,959 --> 01:27:05,087 செவ்வாய்கிழமை நீங்கள் என்னை மதிய உணவிற்கு அழைத்தீர்கள், மற்றும் ரோசாலிண்ட் இங்கே இருந்தார்! 1134 01:27:05,196 --> 01:27:06,686 அவள் அந்த பியானோவில் இருந்தாள்... 1135 01:27:07,765 --> 01:27:10,757 நான் இதுவரை உன் மேல் கண் வைத்ததில்லை என் வாழ்க்கையில். 1136 01:27:10,835 --> 01:27:13,326 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் ... - தயவு செய்து இனி பிரச்சனை செய்யாதீர்கள்! 1137 01:27:13,404 --> 01:27:15,599 - நான் உருவாக்கவில்லை ... - இப்போது, மிட்டி! 1138 01:27:15,706 --> 01:27:17,606 உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்! எங்களிடம் நான்கு பத்திரிகைகள் அச்சடிக்கப் போகின்றன! 1139 01:27:17,708 --> 01:27:18,606 எனக்கு கவலையில்லை! 1140 01:27:18,709 --> 01:27:21,701 இளைஞனே, நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள் என் பொறுமையை போக்க. 1141 01:27:21,779 --> 01:27:25,545 என்னுடைய சொத்துக்களை அழித்து விட்டீர்கள். நான் உன்னை கைது செய்ய முடியும். 1142 01:27:25,616 --> 01:27:27,607 இப்போது நாம் இதை சுமுகமாக தீர்த்துக்கொள்ளலாம். 1143 01:27:27,785 --> 01:27:31,721 எல்லா டூலிப்ஸுக்கும் பணம் கொடுத்து அனுப்புகிறேன் "பயங்கரவாதக் கதைகளுக்கு" வாழ்க்கைச் சந்தா. 1144 01:27:31,789 --> 01:27:34,622 நான் ரோசாலிண்டை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். மேலும் அவருக்கு எந்த டூலிப்ஸுக்கும் பணம் கொடுக்க வேண்டாம்! 1145 01:27:34,725 --> 01:27:37,853 - நான் ஒன்று கூட சாப்பிடவில்லை! ரோசலின்ட்! - வெளியேறாதே! 1146 01:27:37,928 --> 01:27:41,227 - நாங்கள் உங்களை உடனடியாக மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வோம். - நான் டாக்டர். ரென்ஷாவை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்கிறேன். 1147 01:27:41,298 --> 01:27:44,290 - அவர் வால்டரின் டான்சில்களை வெளியே எடுத்தார். - என்னை மன்னியுங்கள். நான் பரிந்துரைத்தால். 1148 01:27:44,368 --> 01:27:46,495 பையனுக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை ஆனால் ஒரு மனநல மருத்துவர். 1149 01:27:46,570 --> 01:27:48,936 - மனநல மருத்துவர்! - நான் ஒரு நல்லதை அறிந்தேன். 1150 01:27:49,006 --> 01:27:52,498 - அவர் பெயரைச் சொல்லுங்கள், ஐயா. பணம் ஒரு பொருளல்ல. - இல்லை! நான் ரோசாலிண்டைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். 1151 01:27:52,576 --> 01:27:55,067 - அவனைப் பிடி! - வால்டருக்கு என்ன ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! 1152 01:27:55,146 --> 01:27:57,808 அவர் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போனதில்லை. அவர் சிறியவராக இருந்தபோது கூட இல்லை! 1153 01:27:57,882 --> 01:28:00,510 - அங்கே, அங்கே. மிஸ்ஸிஸ் மிட்டி. - அவர் ஒரு அமைதியான பையன். 1154 01:28:00,584 --> 01:28:02,142 ஆம், அவர்... 1155 01:28:07,758 --> 01:28:10,750 ஓ, என் ஏழை அன்பே! நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? 1156 01:28:10,828 --> 01:28:12,955 அவனே செய்தான் மேடம். 1157 01:28:16,834 --> 01:28:21,032 - அந்த மனநல மருத்துவரின் பெயர் என்ன? - டாக்டர் ஹ்யூகோ ஹோலிங்ஸ்ஹெட். 1158 01:28:26,844 --> 01:28:29,176 மருத்துவர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார். 1159 01:28:29,280 --> 01:28:31,271 - வா, வால்டர். - வா. 1160 01:28:31,415 --> 01:28:32,973 நான் நலமாக இருக்கிறேன்! 1161 01:28:33,050 --> 01:28:36,281 நான் பைத்தியம் இல்லை! எனக்கு மட்டும் வேண்டாம்... 1162 01:28:38,556 --> 01:28:41,992 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? உள்ளே வர மாட்டாயா? 1163 01:28:42,059 --> 01:28:46,189 - அவர் தான்! அதுதான் டாக்டர் ஹோலிங்ஸ்ஹெட்! - நிச்சயமாக அது. 1164 01:28:46,297 --> 01:28:49,130 அவர்தான் என்னைத் தள்ளினார் ஜன்னலுக்கு வெளியே! 1165 01:28:49,200 --> 01:28:51,430 அம்மா, அவன் ஒரு கொலைகாரன்! அவன் கும்பலைச் சேர்ந்தவன்! 1166 01:28:51,502 --> 01:28:53,629 - வால்டர், தயவுசெய்து! - அங்கே, அங்கே, என் பையன். 1167 01:28:53,704 --> 01:28:55,365 மருத்துவர் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார். 1168 01:28:55,439 --> 01:28:58,374 - நான் மிஸ்டர். பியர்ஸ். - நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1169 01:28:58,442 --> 01:29:01,570 - இது திருமதி மிட்டி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்? - அவன் உன்னைத் தொட விடாதே! 1170 01:29:01,645 --> 01:29:03,442 காவல்துறையை அழைக்கவும்! 1171 01:29:03,514 --> 01:29:07,075 டாக்டர், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும். மிட்டி எனது முக்கிய மனிதர்களில் ஒருவர். 1172 01:29:07,151 --> 01:29:09,517 அவர் 48 மணி நேரத்திற்கு முன்பு வரை நன்றாக இருந்தார். ஆனால் பின்னர்... 1173 01:29:09,587 --> 01:29:11,145 சரி, நீங்கள் பார்க்கலாம். 1174 01:29:11,222 --> 01:29:14,089 - அவர் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளினார்! - வால்டர், தயவுசெய்து! 1175 01:29:14,158 --> 01:29:19,152 - அவர் வைட்டமின்களுக்காக பட்டினி கிடக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - உங்களை அமைதியாக இருங்கள், என் அன்பான திருமதி மிட்டி. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:22,165 - நாங்கள் அவருக்கு ஒரு முழுமையான பரிசோதனையை வழங்குவோம். - இல்லை! 1177 01:29:22,233 --> 01:29:24,733 என்ன விஷயம் தோழர்? உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கவில்லை? 1178 01:29:24,734 --> 01:29:27,233 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே, அதனால் தான்! 1179 01:29:27,338 --> 01:29:29,465 ஆனால் நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 1180 01:29:29,540 --> 01:29:31,838 ஒருவேளை நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் வேறொருவருக்கு. 1181 01:29:31,909 --> 01:29:35,538 இல்லை, நான் இல்லை! யாராலும் பெரிதாக பார்க்க முடியவில்லை நீங்கள் செய்வது போல! 1182 01:29:35,613 --> 01:29:37,843 நீங்கள் நலம் பெற வேண்டும்! நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்! 1183 01:29:37,982 --> 01:29:40,678 புரியவில்லையா? இந்த மனிதன் ஒரு குற்றவாளி! 1184 01:29:40,751 --> 01:29:43,254 அவர் இருக்க முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை நாளை அவரது மேசைக்குத் திரும்பு! 1185 01:29:43,255 --> 01:29:45,347 நான் அவரிடம் தனியாக பேச விரும்புகிறேன். நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? 1186 01:29:45,422 --> 01:29:47,913 தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே அம்மா. மிஸ்டர் பியர்ஸ், என்னை தனியாக விட்டுவிடாதே... 1187 01:29:47,992 --> 01:29:50,256 இப்போது, இப்போது, இளைஞனே. பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 1188 01:29:50,361 --> 01:29:52,056 உங்கள் அம்மா வெளியில் இருப்பார். 1189 01:29:52,129 --> 01:29:54,063 - செய்வீர்களா, அம்மா? - நிச்சயமாக, அன்பே. 1190 01:29:54,131 --> 01:29:56,065 பரவாயில்லை. 1191 01:30:01,071 --> 01:30:03,631 உங்கள் கண்ணாடியை கழற்றவா? 1192 01:30:03,707 --> 01:30:05,265 ஏன், நிச்சயமாக. 1193 01:30:06,443 --> 01:30:09,071 நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? என் அலுவலகத்திற்கு வா... 1194 01:30:09,146 --> 01:30:11,444 மற்றும் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா? 1195 01:30:11,582 --> 01:30:13,516 என்ன முட்டாள்தனம். 1196 01:30:29,033 --> 01:30:30,300 மன்னிக்கவும். 1197 01:30:30,301 --> 01:30:32,599 அது நல்லது. உட்கார், பையன். 1198 01:30:38,976 --> 01:30:41,171 இப்போது அங்கேயே படுத்துக்கொள்ளுங்கள் மற்றும் வசதியாக இருக்கும். 1199 01:30:41,245 --> 01:30:44,681 - மேலே செல்லுங்கள். - என்னை நிமிர்ந்து பார்க்க முடியாதா? 1200 01:30:44,748 --> 01:30:47,239 நீங்கள் இருப்பது அவசியம் முற்றிலும் தளர்வானது. 1201 01:30:47,318 --> 01:30:49,411 இப்போது அங்கேயே படுத்துக்கொள். 1202 01:30:54,124 --> 01:30:56,558 ஓய்வெடு, பையன்! 1203 01:30:58,329 --> 01:30:59,694 இப்போது... 1204 01:30:59,763 --> 01:31:02,129 கண்களை மூடு. 1205 01:31:03,133 --> 01:31:04,691 இடதுபுறமும். 1206 01:31:05,936 --> 01:31:09,929 அது சரிதான். இப்போது சொல்லுங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யும் அனைத்தும். 1207 01:31:10,007 --> 01:31:12,635 சரி, நேற்று முன் தினம்... 1208 01:31:12,710 --> 01:31:14,769 நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன். 1209 01:31:14,845 --> 01:31:17,507 அவள் எல்லாப் பெண்களைப் போலவும் இருந்தாள் நான் எப்போதாவது கனவு கண்டிருக்கிறேன். 1210 01:31:17,581 --> 01:31:19,708 அவன் பைத்தியம் என்று சொல்லாதே ஏனெனில் அவர் இல்லை! 1211 01:31:19,850 --> 01:31:23,342 நிச்சயமாக இல்லை. அவர் எதையும் கற்பனை செய்வதில்லை. 1212 01:31:23,454 --> 01:31:25,718 ஒரு கருப்பு புத்தகத்தில் என்ன மர்மம் இருக்கிறது? 1213 01:31:25,789 --> 01:31:28,019 அது வெறும் தொலைபேசி எண்கள் மட்டுமே. 1214 01:31:28,092 --> 01:31:30,959 - அவர் சாதாரணமானவர் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. - தொலைபேசி எண்கள்! 1215 01:31:31,028 --> 01:31:34,156 அந்த ரோசாலிண்ட் எப்பொழுதும் கத்திக்கொண்டே இருப்பார் பற்றி... எண்களில் ஒன்று. 1216 01:31:34,231 --> 01:31:37,359 அம்மா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்! 1217 01:31:38,369 --> 01:31:40,860 உன்னை என்ன தொந்தரவு செய்கிறது, அன்பே? 1218 01:31:40,971 --> 01:31:43,599 மற்றும் கருப்பு புத்தகம் பற்றி என்ன? 1219 01:31:43,674 --> 01:31:45,471 அதுவும் போய்விட்டது. 1220 01:31:45,542 --> 01:31:48,739 அது உங்கள் வசம் இருந்தது நீ எப்போது வீட்டிற்கு வந்தாய்? 1221 01:31:48,812 --> 01:31:51,610 நான் கொடுத்தேன் என்று நினைத்தேன் திரு. வான் ஹூரின் மருமகளுக்கு... 1222 01:31:51,749 --> 01:31:53,683 ஆனால் தனக்கு மருமகள் இல்லை என்று கூறினார். 1223 01:31:57,187 --> 01:31:59,389 ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள் இந்தக் கேள்விகள் எல்லாம்? 1224 01:31:59,390 --> 01:32:04,487 ஏனென்றால் ஒரு மனநல மருத்துவர் என்ற முறையில் நான் அறிந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் உள் மன செயல்முறைகள். 1225 01:32:05,562 --> 01:32:07,894 சொல்லுங்க... 1226 01:32:07,998 --> 01:32:10,990 நீங்கள் என்ன வகையான தொழில் செய்கிறீர்கள்? 1227 01:32:11,068 --> 01:32:13,263 நான் சரிபார்ப்பவன் பியர்ஸ் பப்ளிஷிங் நிறுவனம். 1228 01:32:13,337 --> 01:32:15,271 நான் பார்க்கிறேன். 1229 01:32:16,640 --> 01:32:19,632 என் மகனே, நீ கஷ்டப்படுகிறாய் ஒரு காதல் மாயையில் இருந்து... 1230 01:32:19,710 --> 01:32:22,406 அதிக வேலையால் மோசமாகிறது மற்றும் இடைவிடாத பகல் கனவு. 1231 01:32:23,580 --> 01:32:26,913 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான்... நான் முழுவதையும் கனவு கண்டேன்? 1232 01:32:27,084 --> 01:32:29,211 பார்க்கவில்லையா? 1233 01:32:29,286 --> 01:32:31,914 நீங்கள் வெளிப்படையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் இந்த கூழ் இதழ்கள் மூலம்... 1234 01:32:32,022 --> 01:32:34,081 நீங்கள் தொடர்ந்து சரிபார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று. 1235 01:32:35,659 --> 01:32:39,220 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் விரக்தியடைந்திருக்கிறீர்கள் எனவே நீங்கள் உங்கள் பகல் கனவில் வாழ்கிறீர்கள். 1236 01:32:39,296 --> 01:32:43,164 கதாநாயகி எப்போதும் ஆபத்தில் இருக்கிறார்: அவள் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள் ... 1237 01:32:43,233 --> 01:32:45,360 கட்டுப்பட்டு வாயை மூடியது. 1238 01:32:45,436 --> 01:32:48,030 ஆனால் அவள் மிகவும் உண்மையானவள். 1239 01:32:49,039 --> 01:32:51,439 அவளுக்கு அழகான வாய் இருந்தது. 1240 01:32:51,542 --> 01:32:53,737 அவள் என்னை தொடும் ஒவ்வொரு முறையும்... 1241 01:32:53,811 --> 01:32:55,870 நான் சூடாகவும் குளிராகவும் வளர்ந்தேன். 1242 01:33:14,331 --> 01:33:16,060 - என்ன விஷயம்? - நான் அவளைப் பார்த்தேன்! 1243 01:33:16,133 --> 01:33:18,067 அவள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாள்! 1244 01:33:19,336 --> 01:33:21,133 அவள் கட்டுப்பட்டு வாயை மூடினாள். 1245 01:33:21,205 --> 01:33:25,699 என் பையன். நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா என்று நான் பயப்படுகிறேன் இல்லாத ஒரு பெண்ணுடன். 1246 01:33:27,478 --> 01:33:29,479 அவர்கள் சொல்வது சரிதான், நான் நினைக்கிறேன். 1247 01:33:29,480 --> 01:33:31,277 - நான் அதிகமாக பகல் கனவு காண்கிறேன். - சரியாக! 1248 01:33:31,348 --> 01:33:33,908 மற்றும் அது வழிவகுக்கும் தீவிர சிக்கல்களுக்கு. 1249 01:33:33,984 --> 01:33:36,475 கடந்த வாரம் இங்கு ஒரு நோயாளி இருந்தார் யார் கஷ்டப்பட்டார்கள்... 1250 01:33:36,653 --> 01:33:39,850 அதே வகையிலிருந்து காதல் மாயைகள். 1251 01:33:39,923 --> 01:33:43,359 - அவர்? - ஆம். ஏழை ஒரு மோசமான நிலையில் இருந்தான். 1252 01:33:44,428 --> 01:33:48,999 ஒரு பெண் எப்படி ஆடை அணிந்திருந்தாலும், குளிக்கும் உடையில் அவளைப் பார்த்தான். 1253 01:33:49,000 --> 01:33:51,433 மெட்டாபிலியா... ஒரு தீவிர வழக்கு, நிச்சயமாக. 1254 01:33:51,502 --> 01:33:52,992 நிச்சயமாக. 1255 01:33:53,103 --> 01:33:54,934 - ஆமாம், டாக்டர்? - மிஸ் ஆப்பிள்பி. 1256 01:33:55,005 --> 01:33:57,496 நீங்கள் எனக்கு விளக்கப்படங்களைக் கொண்டு வருவீர்களா? வில்சன் வழக்கில், தயவுசெய்து? 1257 01:33:58,509 --> 01:34:03,378 - நிச்சயமாக, டாக்டர். - உங்கள் சீருடையில் ஒரு இடம் இருக்கிறது! 1258 01:34:04,448 --> 01:34:07,178 மன்னிக்கவும், டாக்டர். உடனே மாற்றி விடுகிறேன். 1259 01:34:11,889 --> 01:34:14,687 உண்மையில் அவளிடம் இருந்ததா அவள் சீருடையில் ஒரு இடம்? 1260 01:34:14,758 --> 01:34:19,024 - சரி, நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? - ஓ, நிச்சயமாக. நான் பார்த்தேன். 1261 01:34:19,129 --> 01:34:20,687 அது ஒரு மை இடமாக இருந்தது. 1262 01:34:20,764 --> 01:34:23,392 - மெர்குரோக்ரோம். - ஓ, ஆமாம். 1263 01:34:23,467 --> 01:34:25,332 மெர்குரோக்ரோம். அது சிவப்பு மை போல இருந்தது. 1264 01:34:25,402 --> 01:34:27,700 இது அரிதாகவே கவனிக்கப்படவில்லை என்றாலும் ... 1265 01:34:29,139 --> 01:34:30,902 நீங்கள் சீருடை எதையும் பார்க்கவில்லை. 1266 01:34:32,342 --> 01:34:36,046 இல்லை. ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவளை குளியல் உடையில் பார்த்தேன். 1267 01:34:36,047 --> 01:34:38,844 எனக்கு மெட்டாபிலியா இருக்கிறது! நான் என்ன செய்வேன்? 1268 01:34:38,916 --> 01:34:41,476 உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு நல்ல, நீண்ட ஓய்வு. 1269 01:34:41,552 --> 01:34:43,281 ஆனால் எனக்கு நாளை திருமணம்! 1270 01:34:44,221 --> 01:34:46,553 மூலதனம்! வீட்டுக்குப் போய் உன் பெர்த்தாவைக் கல்யாணம் செய்துகொள்! 1271 01:34:46,657 --> 01:34:49,353 - கெர்ட்ரூட். - கெர்ட்ரூட். மேலும் அதையெல்லாம் மறந்து விடுங்கள். 1272 01:34:49,426 --> 01:34:51,360 நீங்கள் ஒரு புதிய மனிதராக இருப்பீர்கள். 1273 01:34:52,296 --> 01:34:54,662 நான் ஏற்கனவே நன்றாக உணர ஆரம்பித்துவிட்டேன். 1274 01:35:33,904 --> 01:35:37,533 “அன்புள்ள அன்பர்களே, நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம் கடவுளின் பார்வையில்... 1275 01:35:37,608 --> 01:35:39,838 மற்றும் இந்த நிறுவனத்தின் முகத்தில் ... 1276 01:35:39,910 --> 01:35:41,844 இந்த மனிதனை ஒன்றாக இணைக்க மற்றும் இந்த பெண் ... 1277 01:35:41,912 --> 01:35:43,709 புனித திருமணத்தில். 1278 01:35:43,780 --> 01:35:45,714 உங்கள் இருவரையும் நான் கேட்கிறேன் மற்றும் வசூலிக்கிறேன்... 1279 01:35:45,849 --> 01:35:47,476 உங்களில் யாராவது இருந்தால் தடை ஏதும் தெரியும்... 1280 01:35:47,618 --> 01:35:51,554 நீங்கள் ஏன் சட்டப்படி இருக்க முடியாது தாம்பத்தியத்தில் சேர்ந்து... 1281 01:35:51,622 --> 01:35:55,558 நீங்கள் இப்போது அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையேல் என்றென்றும் அமைதியாக இருங்கள்." 1282 01:36:03,066 --> 01:36:04,795 நீங்களா, வால்டர்... 1283 01:36:04,868 --> 01:36:07,234 இந்த பெண்ணை எடுத்துக்கொள் உங்கள் சட்டப்படி திருமணமான மனைவியாக இருக்க... 1284 01:36:07,304 --> 01:36:08,931 நீங்கள் இருவரும் வாழும் வரை? 1285 01:36:09,006 --> 01:36:10,871 நான் செய்கிறேன். 1286 01:36:16,747 --> 01:36:19,580 மோதிரத்தை அவள் விரலில் வைக்கவும். 1287 01:36:19,650 --> 01:36:21,242 மோதிரம். 1288 01:36:31,161 --> 01:36:35,154 அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்! உண்மைதான்! அது கனவு இல்லை! இவை அவளுடைய காலணிகள்! 1289 01:36:35,265 --> 01:36:36,960 நான் சொன்னது சரிதான்! வான் ஹூன் ஒரு வஞ்சகர்! 1290 01:36:37,034 --> 01:36:39,161 அவன் அவளை அந்த வீட்டில் வைத்திருக்கிறான்! நாங்கள் அவளைப் பெற வேண்டும்! 1291 01:36:40,837 --> 01:36:44,466 நீங்கள் அவரைப் பின் தொடர வேண்டும். அவர் அந்த ஏழை முதியவரைத் துன்புறுத்தப் போகிறார்! 1292 01:36:46,176 --> 01:36:48,110 என்னை மன்னியுங்கள்! 1293 01:36:53,917 --> 01:36:56,784 ஏய், நீ! 1294 01:37:24,514 --> 01:37:28,507 குயிக் சில்வர் என்ற அவனது சொரலின் குளம்புகள், போகிறது டா-பாக்கெட்டா, டா-பாக்கெட்டா... 1295 01:37:28,585 --> 01:37:32,715 வால்டர் "ஸ்லிம்" மிட்டி, பெக்கோஸுக்கு மேற்கே மிகவும் அஞ்சும் மனிதன்... 1296 01:37:32,823 --> 01:37:35,724 டோம்ப்ஸ்டோன் குல்ச்சில் சவாரி செய்தார். 1297 01:37:46,670 --> 01:37:48,228 நகரத்தில் மிட்டி தி கிட்! 1298 01:37:55,679 --> 01:37:57,909 $"பொது அங்காடி - தபால் அலுவலகம்" 1299 01:38:18,201 --> 01:38:21,261 நான் நீயாக இருந்திருந்தால் அதைச் செய்யமாட்டேன், டோலிடோ. 1300 01:38:25,375 --> 01:38:27,070 ஓ, ஸ்லிம்! 1301 01:38:27,144 --> 01:38:30,079 - நான் நீயாக இருந்தால் நான் பிரார்த்தனை செய்ய ஆரம்பித்து விடுவேன். - ஏன், நீ! 1302 01:39:10,253 --> 01:39:13,689 தயவுசெய்து, ஸ்லிம்! தயவுசெய்து என்னை இனி அடிக்காதே! 1303 01:39:48,658 --> 01:39:51,957 - அவள் இன்னும் அதிர்ச்சியால் அவதிப்படுகிறாள். - சரி, அவளை அதிலிருந்து வெளியேற்று! 1304 01:39:52,028 --> 01:39:54,462 அந்தப் புத்தகத்தை மறைத்து வைத்திருக்கிறாள் இந்த வீட்டில் எங்கோ. 1305 01:39:54,531 --> 01:39:58,160 நாம் எவ்வாறு தகவல்களைப் பெற முடியும் வாய் திறக்க முடியாத பெண்ணிடம் இருந்து? 1306 01:40:04,875 --> 01:40:06,809 க்ரூக். 1307 01:40:13,383 --> 01:40:15,817 காத்திருங்கள்! எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது. 1308 01:40:16,987 --> 01:40:21,549 எங்கள் துடிப்பான இளைஞன் துன்பத்தில் இருக்கும் தனது பெண்ணை மீட்க வந்துள்ளார். 1309 01:40:21,625 --> 01:40:26,562 அந்த மனிதனைப் பார்த்ததும் நினைக்கிறீர்களா டாக்டர் அவள் காதலித்தால் அவளை அதிலிருந்து வெளியே கொண்டு வர முடியுமா? 1310 01:40:26,630 --> 01:40:28,689 - இருக்கலாம். - நல்லது. 1311 01:40:28,765 --> 01:40:30,995 பிறகு அவளைக் காப்பாற்ற அனுமதிப்போம். 1312 01:42:27,250 --> 01:42:29,377 அருகில் வராதே! 1313 01:42:31,021 --> 01:42:33,012 என்னிடம் ஒரு லுகர் உள்ளது, நான் உன்னைத் துளைக்கிறேன்! 1314 01:42:40,897 --> 01:42:45,197 சரி, ஹாப்ஹெட். பேச ஆரம்பித்து வேகமாக பேசுங்கள். 1315 01:42:46,269 --> 01:42:48,203 அவள் எங்கே? 1316 01:42:50,840 --> 01:42:56,210 பன்றிக்கொழுப்பு முகமே, நீங்கள் பாடத் தொடங்குவது நல்லது. இன்னும் ஒரு நடவடிக்கை நான் உன்னை ஓட்டுவேன். 1317 01:42:56,279 --> 01:42:58,543 நான் உன்னை ஈயத்தால் நிரப்புவேன் ... 1318 01:43:25,942 --> 01:43:28,376 ஓ, நீ உயிரோடு இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்! எனக்கு தெரியும்! 1319 01:43:28,445 --> 01:43:30,743 வால்டர், நீங்கள் தான். 1320 01:43:30,814 --> 01:43:34,250 அவர்கள் உன்னை காயப்படுத்தினால், நான் அவர்களை கொன்றுவிடுவேன் நான் அந்த பன்றிக்கொழுப்பு முகத்தை வெளியே செய்தது போல. 1321 01:43:34,384 --> 01:43:36,944 வால்டர், என் மாமா... 1322 01:43:37,020 --> 01:43:40,012 ரோசாலிண்ட், அவன் ஒரு கொலைகாரன். 1323 01:43:40,090 --> 01:43:42,251 அவர் என் மாமா இல்லை என்று தெரிந்து கொண்டேன். 1324 01:43:42,325 --> 01:43:43,883 அவர் தான் பூட். 1325 01:43:45,095 --> 01:43:49,532 எனக்கு தெரியாது. என் உண்மையான மாமாவை நான் பார்த்ததே இல்லை. 1326 01:43:49,599 --> 01:43:51,829 பூட் தான் மாசம் கொன்றது. 1327 01:43:51,901 --> 01:43:56,031 தி பூட். நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது. 1328 01:43:59,275 --> 01:44:01,334 வா கண்ணே. 1329 01:44:20,797 --> 01:44:25,496 வாழ்த்துக்கள், மிஸ்டர். தூங்கும் அழகை எழுப்பி விட்டீர்கள். 1330 01:44:33,877 --> 01:44:35,572 - விளக்கை இயக்கவும். - அது எங்கே? 1331 01:44:35,645 --> 01:44:37,442 - அங்கே. - ஓ. 1332 01:44:38,448 --> 01:44:40,814 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1333 01:44:44,587 --> 01:44:47,317 - இது அவர்களை வைத்திருக்க வேண்டும். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1334 01:44:47,390 --> 01:44:51,087 சரி, இது "தி ஷாக்கிங் கேஸில் வேலை செய்தது ஆஃப் தி மேட் எலக்ட்ரீஷியன்." 1335 01:44:51,161 --> 01:44:53,963 நான் இதை இங்கே வயர் செய்கிறேன், இந்த சுவிட்சை ஆன் செய்யவும்... 1336 01:44:53,964 --> 01:44:56,022 பின்னர் அவர்கள் கைகளை வைக்கும் போது... 1337 01:45:09,479 --> 01:45:11,413 - சீக்கிரம்! - ஒரு நிமிடம். 1338 01:45:19,289 --> 01:45:20,847 என்ன செய்கிறாய்? 1339 01:45:20,990 --> 01:45:24,118 அது மலாய் புலி பொறி. இது வேலை செய்கிறது புலிகள் மீது, அது மக்கள் மீது வேலை செய்ய வேண்டும். 1340 01:45:24,194 --> 01:45:26,128 இதை "யானை சிறுவனில் பயன்படுத்தினோம் ஸ்டிரைக்ஸ் பேக்." 1341 01:45:26,196 --> 01:45:27,925 அதை வைக்கோலால் மூடுகிறார்கள். 1342 01:45:27,997 --> 01:45:30,693 அவர் உள்ளே வந்ததும், அவர் இதை மிதிக்கிறார், பீப்பாய் அணைகிறது... 1343 01:45:30,800 --> 01:45:33,496 அவன் கால் அகப்பட்டது, அவர் மேலே செல்கிறார், அவர் சிக்கிக்கொண்டார். 1344 01:45:43,580 --> 01:45:44,877 இதோ நான்! 1345 01:45:48,318 --> 01:45:50,650 இல்லை! நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள்... 1346 01:46:12,609 --> 01:46:14,543 வாருங்கள், ரோசாலிண்ட். 1347 01:46:21,184 --> 01:46:24,244 உதவி! என்னை இங்கே இறக்கி விடு! 1348 01:46:24,420 --> 01:46:26,911 உதவி! என்னை வீழ்த்து! 1349 01:46:32,862 --> 01:46:35,126 சரி, பூ லாரி இருக்கிறது. 1350 01:46:38,001 --> 01:46:40,570 கடைசியாக! புத்தகம் எங்கே? 1351 01:46:40,571 --> 01:46:42,561 நான் சொல்ல மாட்டேன்! ஒருபோதும்! 1352 01:46:46,876 --> 01:46:48,571 ஹென்ட்ரிக்! 1353 01:46:48,645 --> 01:46:50,272 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருப்பது நல்லது! 1354 01:46:50,380 --> 01:46:53,076 முன்பு ஒருமுறை உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டேன். நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்! 1355 01:46:54,517 --> 01:46:57,452 அதை விடு! இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1356 01:46:57,520 --> 01:46:59,385 - நீ! அந்த மலர் லாரி பற்றி என்ன? - நான் பெண்ணைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது! 1357 01:46:59,455 --> 01:47:02,083 - இந்த மனிதர்கள் வஞ்சகர்கள்! - அவர்கள் கொலைகாரர்கள்! 1358 01:47:02,158 --> 01:47:05,093 - அவர் தலைவர்! தி பூட்! - இதைத்தான் அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்! 1359 01:47:06,296 --> 01:47:08,594 இது டச்சு அரசுக்கு சொந்தமானது. 1360 01:47:11,401 --> 01:47:13,164 அவனைப் பெறு! அவர் விலகிச் செல்கிறார்! 1361 01:47:17,106 --> 01:47:21,236 அவளது கையைத் திருப்பவும், செய்வீர்களா? யார் பைத்தியம் என்று காட்டுகிறேன்! 1362 01:47:21,311 --> 01:47:25,179 மிட்டி, முட்டாள்! அந்த ஏழை முதியவரை விட்டுவிடு! 1363 01:47:26,983 --> 01:47:29,315 வால்டர், அந்த போலீஸ்காரர்கள் அனைவரும்! அது என்ன அர்த்தம்? 1364 01:47:29,419 --> 01:47:31,114 - அவள் யார்? - இது ரோசாலிண்ட். 1365 01:47:31,187 --> 01:47:33,815 - நான் ஏன் வெளியேறினேன் என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். - எனக்கு புரிகிறது, நீங்கள் இரண்டு முறை! 1366 01:47:33,923 --> 01:47:36,125 சரி, பெண்களே, நான் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன் முழுவதும்! 1367 01:47:36,126 --> 01:47:37,615 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 1368 01:47:37,694 --> 01:47:40,311 ரோசாலிண்ட் விளக்க முடியும். ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னுடன் இருந்தாள். 1369 01:47:40,312 --> 01:47:42,928 எல்லா நேரங்களிலும் நீங்கள் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தீர்கள் என் மகளுக்கு... 1370 01:47:42,999 --> 01:47:45,331 நீங்கள் இந்த யேசபேலுடன் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள்! 1371 01:47:45,435 --> 01:47:49,769 ஜெசபேல்! எவ்வளவு தைரியம்! நீங்கள் அனைவரும்! 1372 01:47:49,839 --> 01:47:52,637 - ரோசாலிண்ட், காத்திருங்கள்! - அவளை விடுங்கள்! நீங்கள் அவளை நன்றாக விடுவித்தீர்கள்! 1373 01:47:52,709 --> 01:47:55,269 அவள் பின்னால் ஓடு, நீங்கள் பால் குடிக்கும் காஸநோவா! 1374 01:47:55,345 --> 01:47:57,711 பால்? அவர் என்ன குடிக்கிறார் என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் அவர் அந்த பொன்னிறத்துடன் வெளியில் இருக்கும்போது! 1375 01:47:57,780 --> 01:48:01,341 - இழிந்த குடிகாரனே! - நீங்கள் ஒரு ராக்வீட் இருந்து ஒரு லில்லி செய்ய முடியாது! 1376 01:48:01,517 --> 01:48:03,508 - வாயை மூடு! - மிட்டி! 1377 01:48:03,653 --> 01:48:05,587 நீங்களும்! 1378 01:48:05,655 --> 01:48:07,646 இப்போது நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள். 1379 01:48:07,790 --> 01:48:10,657 பல ஆண்டுகளாக நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னை நேராக ஜாக்கெட்டில் வைத்தீர்கள்! 1380 01:48:10,727 --> 01:48:13,287 உங்கள் சிறிய மனம் தசைகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது சந்தேகத்துடன். 1381 01:48:13,363 --> 01:48:16,457 அதற்குக் காரணம், ஒரே உடற்பயிற்சிதான் முடிவுகளுக்கு குதிக்கிறது! 1382 01:48:16,532 --> 01:48:18,966 உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்! 1383 01:48:19,035 --> 01:48:21,799 - இப்போது, ​​காத்திருங்கள்! நான் நினைக்கவில்லை... - நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை! 1384 01:48:21,871 --> 01:48:23,532 - என்ன? - உங்களிடம் இருந்த ஒரே நல்ல யோசனை... 1385 01:48:23,606 --> 01:48:26,234 உங்கள் சிந்தனையைச் செய்ய என்னை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் உனக்காக! 1386 01:48:41,691 --> 01:48:43,625 "இணை ஆசிரியர்." 1387 01:48:48,631 --> 01:48:50,758 உள்ளே செல்லவும். அதைப் பாருங்கள், வால்ட். 1388 01:48:53,202 --> 01:48:56,137 ஓ, வால்டர். இது அற்புதம்! 1389 01:48:57,273 --> 01:49:01,767 இப்போது, நண்பர்களே, இது மற்றொரு வேலை பியர்ஸ் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தில் நாள். 1390 01:49:01,844 --> 01:49:04,574 "எல்லைப்புறக் கதைகள்" சந்திக்க வேண்டும் அதன் காலக்கெடு. 1391 01:49:04,647 --> 01:49:06,842 நீங்கள் எப்போதாவது எங்கள் ஆலை வழியாக சென்றிருக்கிறீர்களா? மிஸ்ஸிஸ் மிட்டி? 1392 01:49:06,916 --> 01:49:09,646 - இல்லை, நான் இல்லை - சரி, வாருங்கள். நான் சுற்றி காட்டுகிறேன். 1393 01:49:09,719 --> 01:49:11,710 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், அன்பே. 1394 01:49:17,927 --> 01:49:21,021 மேலும் பகல் கனவு காண வேண்டாம், வால்ட், முதியவர். 1395 01:49:21,097 --> 01:49:24,658 ஓ, இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்... புரூஸ்!